www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Korrektur lesen
Korrektur lesen < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Korrektur lesen: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 21:24 Do 09.08.2012
Autor: Mr.Duke

Aufgabe
Bitte übersetzen Sie!
a) Mme Dupont arbeitet in ihrem Garten. Ihre Kinder lernen Deutsch in der Schule.
…Mme Dupont travaille dans son jardin. Vos enfants apprennent    l'allemand à l'école.
b) Monique, wo ist meine Sonnenbrille? In deiner Handtasche.
…Monique, où sont mes lunettes de soleil? Dans ton sac à main.
c) M. und Mme Lenoir essen mit ihren Freunden.
…M et Mme Lenoir magent avec leurs amis.
d) Mme Dupuis, wo wohnen Ihre Kinder?
…Mme Dupuis, où habitent vos enfants?
Bitte übersetzen Sie!
a) Ludovic gibt ihm die Kassette von Daniel Balavoine.
…Ludovic lui donne la cassette de Daniel Balavoine.
b) Anne geht zu ihrer Tante Sophie.
…Anne va à sa tante Sophie.
c) Antoine geht zu seiner Tante Marie.
…Antoine va à sa tante Marie
d) Jean und Pierre können heute nicht Fußball spielen.
…Jean et Pierre ne peuvent pas jouer au football aujourd'hui.
e) «Kommst du ins Restaurant “Bel ami”? Wir feiern Antoines Geburtstag!»
…Est-ce que tu viens au Restaurant „Bel ami“? Nous fêtons
   l´anniversaire de Antoines.
f) Katrin fragt M. Dupont, wo man ein Buch von Montpellier kaufen kann.
…Katrin demande M. Dupont, oú est-ce qu'on peut achéte un livre de Montpellier.

Ich bin mir nicht sicher bei den Aufgaben.
Vielen dank.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt

        
Bezug
Korrektur lesen: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 08:46 Fr 10.08.2012
Autor: Profdefrance

Hallo Mr.Duke,


a) Mme Dupont arbeitet in ihrem Garten. Ihre Kinder lernen Deutsch in der Schule.
…Mme Dupont travaille dans son jardin. Ses enfants apprennent l'allemand à l'école.

b) Monique, wo ist meine Sonnenbrille? In deiner Handtasche.
…Monique, où sont mes lunettes de soleil? Dans ton sac à main.
c) M. und Mme Lenoir essen mit ihren Freunden.
…M et Mme Lenoir mangent avec leurs amis.
d) Mme Dupuis, wo wohnen Ihre Kinder?
…Mme Dupuis, où habitent vos enfants?
Bitte übersetzen Sie!
a) Ludovic gibt ihm die Kassette von Daniel Balavoine.
…Ludovic lui donne la cassette de Daniel Balavoine.
b) Anne geht zu ihrer Tante Sophie.
…Anne va chez sa tante Sophie.
c) Antoine geht zu seiner Tante Marie.
…Antoine va chez sa tante Marie
d) Jean und Pierre können heute nicht Fußball spielen.
…Jean et Pierre ne peuvent pas jouer au football aujourd'hui.
e) «Kommst du ins Restaurant “Bel ami”? Wir feiern Antoines Geburtstag!»
…Est-ce que tu viens au Restaurant „Bel ami“? Nous fêtons
l´anniversaire Antoine.
f) Katrin fragt M. Dupont, wo man ein Buch von Montpellier kaufen kann.
…Katrin demande à (demander à ) M. Dupont, est-ce qu'on peut acheter (Infinitiv) un livre de Montpellier.
Gut
Vieler Grüße

Profdefrance


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de