www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Latein" - Übersetzung
Übersetzung < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzung: Frage (überfällig)
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 15:14 Fr 26.05.2006
Autor: Phecda

hi ich schreibe gerade ein essay mit dem titel : "Über das Elend der naturwissenschaftlichen Erkenntnis "... ich hab vor das ins lateinische zu übersetzten .. --> De miseria cognitionis nur wie kann ich das "naturwissenschaftlich" mitübersetzten
bin für jede form von hilfe dankbar
mfg Phecda
        
Bezug
Übersetzung: erste Wortschöpfungen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 00:42 Sa 27.05.2006
Autor: hisui-san

Hallöchen!

Also ich war zwar leider nie jn., der gut dabei, war von dt. auf lt. zu übersetzen, möchte aber mal einen ersten Versuch starten...
Ich hätte auf einer Page folgendes gefunden:

Naturkunde=physiologia http://wernersindex.de/n.htm

oder man versucht vielleicht,, das ganze etwas umzugestalten!?

zB. in "Über das Elend der Erkenntnis des Studiums der Natur(-wissenschaft)"!?
Oh Gott, jetzt kommts: studiorum naturalis (oder natura im Gen.?)!?

Zwei Jahre nachm Abi und man kann gar nix mehr, aber vielleicht konnte ich dir etwas weiterhelfen!?

MfG
Bezug
        
Bezug
Übersetzung: De rerum natura :)
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 02:36 Sa 27.05.2006
Autor: juliana

Hab ich aus dem Langenscheidt geklaut...vielleicht kannst da ja etwas damit anfangen...


[Dateianhang nicht öffentlich]

Gruß Juliana

Dateianhänge:
Anhang Nr. 1 (Typ: jpg) [nicht öffentlich]
Bezug
        
Bezug
Übersetzung: Tipp
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 20:17 Sa 10.06.2006
Autor: marzl

hi

also ich würde da physiologia nehmen. das heißt naturkunde. hoffentlich kannst du damit was anfangen

cööö
marzl
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de