www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Latein" - 3 Sätze - Bitte um Korrektur
3 Sätze - Bitte um Korrektur < Latein < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

3 Sätze - Bitte um Korrektur: Frage (überfällig)
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 22:34 Fr 26.10.2007
Autor: rotespinne

Hallo!

Ich würde mich freuen wenn mir jemand folgende 3 sätze korrigieren könnte:

1. Praeter eas molestias alia pericula incolis somnum eripuerunt.

--> Die anderen Gefahren entrissen den Einwohnern nicht nur diese Lasten, sondern auch den Schlaf.

2. De incendiis, quae saepe in urbe fiebant, his versibus recordari videtuir poeta:

--> Über die Brände, die oft in der Stadt gemacht ( gelegt ) wurden erinnert sich der Dichter durch seine Verse ( in seinen Versen ?? ):

3. Vivendum est illic, ubi nulla incendia sunt, nulli nocte metus sunt.

--> Es muss dort gelebt werden, wo es keine Brände gibt, wo es keine Ängste durch die Nacht gibt.




Ganz lieben Dank!!!

        
Bezug
3 Sätze - Bitte um Korrektur: "Satz 3" + Tipp
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 01:32 Sa 27.10.2007
Autor: Tanja-Nicole

Hallo rotespinne! :-)

> 3. Vivendum est illic, ubi nulla incendia sunt, nulli nocte
> metus sunt.
>  
> --> Es muss dort gelebt werden, wo es keine Brände gibt, wo
> es keine Ängste durch die Nacht gibt.

Dort wo nimmer ein Brand, dort laßt uns leben, wo nichts von nächtlicher Angst.

Tipp: Google mal wieder ;-)

Viele Grüße Tanja

Bezug
                
Bezug
3 Sätze - Bitte um Korrektur: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 14:01 Sa 27.10.2007
Autor: rotespinne

Hallo!

Mich würde interessieren ob die sätze,m so wie ich sie übersätzt habe, auch richtig sind?

Liebe Grüße

Bezug
        
Bezug
3 Sätze - Bitte um Korrektur: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 22:24 So 28.10.2007
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Latein"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de