Antwort auf Frage < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:30 Do 31.10.2013 | | Autor: | Mr.Duke |
| Aufgabe | What is usually done on Saturdays at your place?
.... Usually I play my guitar all day and in the evening I watch movies......
What was done to plan your last holiday?
....I visited my family in Italy. |
Grüsse,
fragen mit dieser Zeitform habe ich noch nie beantworten müssen, stimmt die Antwort?
Vielen Dank
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:38 Fr 01.11.2013 | | Autor: | Eisfisch |
Die Zeitformen sind "simple", der Modus ist Passiv.
> What is usually done on Saturdays at your place?
> .... Usually I play my guitar all day and in the evening I
> watch movies......
"usually" Signalwort für gewöhnlicherweise,immer,.. Geschehendes, dann in der Zeit simple present
Zeitform ist simple present -> i.O.
Frage ist aber im passive mode -> vielleicht wird auch Passiv für die Antwort erwartet. Oder etwas mit "man", "die Leute" ....
> What was done to plan your last holiday?
> ....I visited my family in Italy.
Hier auch wieder Passiv, simple past, Signalwort "last"
Antwort ist nicht richtig, du beantwortest die Frage "What did you do in your last holiday?" - die Frage ist aber eine andere . . . . . . .
LG Eisfisch
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 18:13 Sa 02.11.2013 | | Autor: | Josef |
Hallo,
> What is usually done on Saturdays at your place?
> .... Usually I play my guitar all day and in the evening I
> watch movies......
I usually play my guitar all day and I watch movies in the evening.
> What was done to plan your last holiday?
> ....I visited my family in Italy.
>
Hier ist nach der Planung gefragt und nicht was gemacht worden ist.
I went to the travel agency and asked for some information about a good/cheap train connection to go to Italy.
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 19:23 Mo 04.11.2013 | | Autor: | Mr.Duke |
Grüsse,
muss man auf Fragen im Passiv auch im Passiv antworten?
What is usually done on Saturday at your place?
Usually my guitar is being played all day and movies are being watched in the evening.
> What was done to plan your last holiday
I was gone to the travel agency and asked for some information about a cheap train connection to go to Italy.
Vielen Dank
|
|
|
| |
|
wann immer es unbedingt nötig ist sollte man passiv antworten denn andernfalls verändert sich manchmal der sinn der aussage, man kann dann meistens die satzstellung der antwort aus der frage ableiten:
z.B. was the money taken away? No it wasn't taken away.
Is the test written in englisch. No it isn't (written in English)
Bezogen auf die untere fragestellung :What was done to plan your last holiday?
wäre es allerdings ratsam nicht im passiv zu antworten.
die übersetzung wäre hier ja: was wurde unternommen um deinen letzten Urlaub zu planen?
und wenn man dann subjektiv antwortet, also in der ego-perspektive kann man nicht einfach alles ins passiv packen.
die antwort, die du unten geschrieben hast :"I was gone to the travel agency..." bedeutet übersetzt "ich wurde gegangen..."
wenn du sagen willst, dass du zur reiseagentur gegangen bist muss es "i went to..." heißen.
wenn du es richtig ins passiv übersetzen willst, was sich allerdings schwachsinnig anhört würde es heißen:
"es wurde von mir ein Gang zur Reiseagentur unternommen und es wurde sich von mir nach einem billigen zugticket erkundigt".
"it was done a walk to the travel agency by myself..."
bei so einem satz würde ich dann eher von einer passiven antwort abraten sondern das present perfect oder simple past etc benutzen.
schöne grüße
isabell
|
|
|
|
