Cyrano de Bergerac < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:06 Di 22.01.2008 | | Autor: | LaBella |
Hallo....meine Aufgabe war es die drei Hauptcharaktere vom Stück Cyrano de Bergerac zu beschreiben..!
Bräuchte jetzt dringend ne korrektur weil ich mir besonders bei den Objektvertretern ziemlich unsicher bin!
Hoffe ihr könnt mir helfen..!
Danke und lg
Roxane:
Roxane est pour ainsi dire la vedette de le drame.
Elle est la cousine de Cyrano de Bergerac et elle est très jolie et tout le monde l´adore.
Mais parfois elle est aussi un peu superficielle.
Roxane aime des poèmes et à mon avis elle est une personne très romantique.
Quand elle recoit des poèms de Christian elle tombe amoreuxe avec lui.
Mais elle l´aime parce que sa poésie et non pour sa beauté.
Roxane ne sait pas qu´il etait Cyrano qui a écrit les belles lettres et il se marie avec Christian.
Àpres le mort de son homme Roxane se retire dans un couvent. .
Et à la fin du drame elle éprouve que son cousin etait le véritable auteur des poèms et lettres.
Mais il est trop tard parce que Cyrano meurt aussi.
Christian :
Christian est le commandant des cadets de Gascogne et il est l´opposite de Cyrano.
Il est beau mais il n´est pas très intelligente ou humoristique et parfois il est aussi un peu timide.
Quand il tombe amoreuse de Roxane il veux l ´impressioner mais il ne dois pas exprimer son amour pour lui.
Et il est très heureux quand Cyrano écris des lettres d´amour pour lui.
Ainsi Roxane tombe aussi amoreuse de Christian mais bref après le mariage avec Roxane Christian meurt dans la guerre.
Cyrano :
Cyrano est un gentilhomme et il est comme Chrstian dans le cadet de Gascogne.
Il est non seulement courageux et poètique mais aussi intelligent et spirituel.
Et il est un talent en écrivant des lettres d´amour mais son problem est qu´il est laid.
Son nez dépesse le bord de son chapeau.
Cyrano est aussi tombe amoureux de sa cousine Roxane mais il a peur de l´avouer parce qu´il sait que Roxane est une personne superficielle.
Quand il éprouve que Christian est aussi amoureux de Roxane il offre ses lettres d´amour à lui.
Après la mort de Chrstian quand Roxane habite dans un couvent Cyrano la visite régulièrement.
Et quand à la fin Roxane sait que Cyrano est l´auteur de ses lettres elle lui avoue sa amour. Mais Cyrano qui est blesse à cause de la guerre meurt dans le bras de Roxane.
Dateianhänge:
Anhang Nr. 1 (Typ: pdf) [nicht öffentlich]
|
|
| |
|
Hallo LaBella,
Roxane:
Roxane est pour ainsi dire la vedette du (de+le=du. De+l´= de+l´) drame.
Elle est la cousine de Cyrano de Bergerac et elle est très jolie et tout le monde l´adore.
Mais parfois elle est aussi un peu superficielle.
Roxane aime des poèmes et à mon avis elle est une personne très romantique.
Quand elle reçoit des poèmes de Christian elle tombe amoureuse de lui.
Mais elle l´aime pour sa poésie et non pour sa beauté.
Roxane ne sait pas que c´était Cyrano qui a écrit les belles lettres et il se marie avec Christian.
Àpres la mort de son mari Roxane se retire dans un couvent. .
Et à la fin du drame elle découvre que son cousin était le véritable auteur des poèmes et des lettres.
Mais il est trop tard parce que Cyrano meurt aussi.
Christian :
Christian est le commandant des cadets de Gascogne et il est l´opposite de Cyrano.
Il est beau mais il n´est pas très intelligent (mask.) ou humoristique et parfois il est aussi un peu timide.
Quand il tombe amoureuse (il est amoureux, elle est amoureuse) de Roxane il veut l´impressioner mais il ne doit pas exprimer son amour pour lui.
Et il est très heureux quand Cyrano écrit des lettres d´amour pour lui.
Ainsi Roxane tombe aussi amoureuse de Christian mais bref après le mariage avec Roxane Christian meurt à la guerre.
Cyrano :
Cyrano est un gentilhomme et il est comme Christian un cadet de Gascogne.
Il est non seulement courageux et poétique mais aussi intelligent et spirituel.
Et il est un talent en écrivant des lettres d´amour mais son problème est qu´il est laid.
Son nez dépasse le bord de son chapeau.
Cyrano est aussi tombé amoureux de sa cousine Roxane mais il a peur de l´avouer parce qu´il sait que Roxane est une personne superficielle.
Quand il découvre que Christian est aussi amoureux de Roxane il lui offre ses lettres d´amour.
Après la mort de Christian Roxane habite dans un couvent et Cyrano la visite régulièrement.
Et quand à la fin Roxane sait que Cyrano est l´auteur de ses lettres elle lui avoue son amour. Mais Cyrano qui est blessé à cause de la guerre meurt dans les bras de Roxane.
Du kannst super französisch erzählen, aber du machst immer wieder die gleichen Fehler. Deshalb, tue mir bitte einen Gefallen, analysiere alle Korrekturen in rot sorgfältig, und ich bin sicher, bei der nächsten Arbeit hast du 0 Fehler.
Für die französische Sonderzeichen habe ich dir eine PDF-Tabelle im Anhang geschrieben. Wenn du ein Sonderzeichen brauchr´st, drücke die Taste Alt solange du die 3 Zahlen eingetippt hast, und lasse sie dann los. Z. B. ç Alt gedrückt halten 1 3 5 eintippen, Alt loslassen.
![[a]](/images/paperclip.gif "Dateianhänge") Dateianhang 1
Viele Grüße
Profdefrance
Dateianhänge:
Anhang Nr. 1 (Typ: pdf) [nicht öffentlich]
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 15:09 Do 24.01.2008 | | Autor: | LaBella |
Hy...!
danke für deine korrektur.....ja ok ich geb zu ein paar fehler sind unnötig und dumm *seufz* aber ich mach sie trotzdem immer wieder...!
danke auch für den tipp mit den frz zeichen....hab mich schon längere zeit gefragt wie man sowas auf nen deutschen pc bekommt 
lg isa
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 11:11 Fr 25.01.2008 | | Autor: | Hiha |
Hi labella
Ich wollte eben mal schnell fragen, ob du mir deine verschiedenen charaktäre über Cyrano, Christian und Roxane auf Deutsch übersetzen kannst, damit ich diese weiterverwenen könnte?
Wäre super lieb von dir!
Gruß
Hiha
|
|
|
|
