Englisch < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:52 Mi 10.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | Please translate.
a)Mrs Davenport mag alle Blumen gern:rote, blaue, violette, gelbe, orangefarbene und weiße.
b)Nächstes Wochenende wird Carol nach Amerika fahren.
c)Wann will Kevin den Fotoapparat kaufen?
d)Wird Carol ihren dicken Mantel mitnehmen?
e)Wie viel kostet der Fotoapparat dort drüben?
f)Ich nehme dieses T-shirt. Wo kann ich bezahlen? |
a)Mrs.Davenport likes all like flowers: red, blue, purple, yellow, orange and white.
b)Next weekend will go to America Carol.
c)When Kevin wants to buy the camera?
d)Carol will take their thick coat?
e)How much the camera cost over there?
f)I take this T-Shirt. Where can I play?
Hallo!
Bin mir nicht sicher ob ich es so richtig gemacht habe.
Were für eure Hilfe sehr dankbar!
Gruß
Jana
|
|
| |
|
Hey,
> Please translate.
> a)Mrs Davenport mag alle Blumen gern:rote, blaue,
> violette, gelbe, orangefarbene und weiße.
> b)Nächstes Wochenende wird Carol nach Amerika fahren.
> c)Wann will Kevin den Fotoapparat kaufen?
> d)Wird Carol ihren dicken Mantel mitnehmen?
> e)Wie viel kostet der Fotoapparat dort drüben?
> f)Ich nehme dieses T-shirt. Wo kann ich bezahlen?
> a)Mrs.Davenport likes all like kinds of oder colours of flowers: red (bei der variante mit colours ist das so ok, wenn du kinds nimmst musst du red flowers,... schreiben), blue, purple,
> yellow, orange and white.
> b)Next weekend will go to America Carol.
ORT VOR ZEIT --> REGEL!!!!
Carol will go to America next weekend.
> c)When Kevin wants to buy the camera?
wieder die sache mit want und will:
also:
want bedeutet "wollen" I want chocolate--> ich will/möchte schokolade
aber:
I will eat chocolate --> ich WERDE schoko essen.
korrigiere das bitte noch mal, ok?
> d)Carol will take their thick coat?
will Carol take her thick coat (with her)?
> e)How much the camera cost over there?
How much does ... cost
> f)I take this T-Shirt. Where can I play?
I WILL take this T-Shirt. Where can I PAY?
Ok?? Bitte korrigiere nochmal die 1-2 Sätze..
LG
pythagora
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 16:33 Mi 10.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | c)When will Kevin to buy the camera?
e)How much does the camera over there cost? |
Ist es so richtig?
|
|
|
| |
|
Hey,
> c)When will Kevin to buy the camera?
hier ist es die schwierigkeit mit der deutschen sprache und der direkten übersetzung:
in deutsch heißt es kaufen, als "Grundform", das Verb heißt kaufen
in englisch heißt die Grundform "to buy", also mit "to" davor
wenn du aber das verb benutzt musst du es "anpassen", du sagst ja nicht "ich kaufen schokolade", sondern "ich KAUFE schoko"...
und das musst du auch in englisch machen, wenn du also sagst:
Kevin kauft die kamera, wie heißt es dann in englisch??
probiere das noch mal... was bekommst du heraus??
> e)How much does the camera over there cost?
super!
LG
pythagora
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 16:56 Mi 10.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe |
Kevin buys the camera?
C)When will Kevin to buys the camera? |
So?
|
|
|
| |
|
Hey,
> Kevin buys the camera?
ja
> C)When will Kevin to buys the camera?
> So?
nope,
die Grungform wird durh das "to" gekennzeichnet, also was bleibt dann bei c stehen (im oberen Satz hast du's richtig gemacht!!)??
Versuchs nochmal... weißt du wie ich das mit der grundform meine??
LG
pythagora
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 17:39 Mi 10.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | | Ach so, nur "buys"? |
c)When will Kevin buys the camera?
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 17:41 Mi 10.02.2010 | | Autor: | Loddar |
Hallo Jana!
Wenn Du das "s" bei "buys" streichst, stimmt es.
Gruß
Loddar
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 18:13 Mi 10.02.2010 | | Autor: | Jana.M |
Vielen Dank!
Gruß
Jana
|
|
|
|
