Englisch < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:02 Di 09.03.2010 | | Autor: | Jana.M |
| Aufgabe | Last summer you had a choice of the following holidays:
-lying in the sun for two weeks on a Caribbean island.
Which one did you choose and why? |
Hallo! Könnt ihr mir vielleicht bitte bei dieser Aufgabe helfen?
Ich bin mir nicht sicher ob ich es so richtig geschrieben habe.
Ich habe mich für das liegen auf den Karibischen Inseln für zwei Wochen entschieden.
I was lying in the sun decided for the Caribbean island for two weeks.
Für das andere habe ich mich nicht entschieden weil es dort kalt ist.
For the others, I have not decided because there is cold.
Für die Karibischen Inseln habe ich mich entschieden weil es dort warm ist. Man kann dort schön braun werden.
For the Caribbean island, I decided because there is warm. One can there be nicely brown.
Und das Wetter ist dort fast immer schön.
And the weather there is almost always beautiful.
Ich Danke euch schon jetzt!
LG
Jana
|
|
| |
|
Hallo Jana,
> Last summer you had a choice of the following holidays:
> -lying in the sun for two weeks on a Caribbean island.
> Which one did you choose and why?
Welche ist denn die andere Möglichkeit?
> Hallo! Könnt ihr mir vielleicht bitte bei dieser Aufgabe
> helfen?
> Ich bin mir nicht sicher ob ich es so richtig geschrieben
> habe.
>
> Ich habe mich für das liegen auf den Karibischen Inseln
> für zwei Wochen entschieden.
> I was lying in the sun decided for the Caribbean island
> for two weeks.
Da steht jetzt: Ich lag in der Sonne entschied (mich) für die karibischen Inseln für 2 Wochen
richtig wäre z.B. I decided to lie (about) on the caribbean island for two weeks.
> Für das andere habe ich mich nicht entschieden weil es
> dort kalt ist.
> For the others, I have not decided because there is cold.
Für die anderen, ich hab (mich) nicht entschieden, weil da ist kalt..
I decided against the other (choice), because it is cold there. (oder because of the cold)
>
> Für die Karibischen Inseln habe ich mich entschieden weil
> es dort warm ist. Man kann dort schön braun werden.
> For the Caribbean island, I decided because there is warm.
> One can there be nicely brown. (Man kann da sehr schön braun sein. )
besser: I chose the caribbean island because it is warm there (oder because of the warmth)
One can get (oder auch become) brown there nicely.
>
> Und das Wetter ist dort fast immer schön.
> And the weather there is almost always beautiful.
Besser: ..the weather...is nice
> Ich Danke euch schon jetzt!
>
> LG
> Jana
Gruss Christian
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:46 Mi 10.03.2010 | | Autor: | Jana.M |
Hallo!
Die andere Möglichkeit ist: -a two-week mountaineering holiday in Norway
Aber ich glaub ich schreibe die andere.
Ich Danke dir sehr für deine Hilfe!
Du hast mir sehr geholfen! Danke!
LG
Jana
|
|
|
|
