Französisch Referat "mai 1968" < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:14 Mi 11.06.2008 | | Autor: | oisky |
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
ich muss in französisch ein referat über den mai 1968 in Frankreich u Paris machen. da ich im internet nicht viel auf französisch gefunden habe, habe ich alle texte selbst formuliert und würde euch bitten, die texte nach fehlern (Grammatik, Formulierungen, ...) durchzuschauen:)
danke schon mal im voraus!
Mai 1968
« Est-ce que le mai 68 se répète? »
Cette question a préoccupé les Français dans les dernières années. Il y a 2 ou 3 ans, il y avait de nouveau des tumultes dans les banlieues de Paris. Les jeunes menaient un combat de rue contre la police.
Mais quest-ce qui se passait à vrai dire en mai 1968 ?
Le mai 1968 il y avait un état dexception en France : une grève générale paralysait toute la France pendant des semaines. Des Millions douvriers faisaient la grève, les étudiants barricadaient les rues.
Quelles étaient les origines de ce protêt ? Quest-ce que les ouvriers et les étudiants en voulaient atteindre ?
Les origines
La France avait un gouvernement conservatif sous le président de la République Général de Gaulle et le premier ministre Georges Pompidou dans les années 1960. Le Gaullisme était la philosophie de la Cinquième République Française. Il aspire à un état centralisé et fait grand cas de limportance internationale de la France.
Mais en France la gauche était traditionnelle forte. Toutefois il nexistait pas un grand parti socialiste. Le mouvement socialiste était divisé en plusieurs petits partis et groupes.
Dès Novembre 1967 des groupes détudiants critiquaient le Gaullisme et réclamaient une amélioration des conditions détudes.
Depuis 1960 les nombres des étudiants avaient triplé. Les cours magistraux et les foyers détudiants étaient bondés.
En plus il y avait des règles mesquines, en particulier concernant la sexualité. Dans les foyers, on a séparé des étudiants et des étudiantes.
Le long essor économique des années 1950 et 1960 sachevait.
Le nombre de chômeurs montait au début de 1968 à 450 000.
Les perspectives davenir des jeunes étaient sombres et le présent était triste.
Peu de temps avant la culture libre des « hippies » était venue des Etats-Unis en Europe, par exemple par la musique et la mode, et y influençait la culture des jeunes.
En France aussi, on a discuté de plus en plus la révolution sexuelle, lamour libre et lépanouissement.
Il y avait aussi un conflit de générations, parce que dans la France catholique les contraceptifs étaient interdits jusquà 1967.
Mais la raison la plus importante pour la politisation des jeunes était la guerre du Vietnam. A Paris des démonstrations de solidarité prenait place chaque semaine.
Il y avait aussi des protêts politiques des étudiants aux autres pays, par exemple en Allemagne, aux Etats-Unis, en Pologne, en Italie, mais on natteindrait pas les dimensions des événements en France.
Le mouvement ouvrier
14 mai : Au petit jour, 500 métallos de lusine Claas de Woippy (Moselle), débraient. Dans la soirée les ouvriers de lusine Sud-Aviation de Bouguenais (Loire-Atlantique) commençaient une grève sur le tas. Des étudiants venaient pour démontrer leur solidarité. A Clermont-Ferrand, des groupes de jeunes ouvriers entrent dans l'université pour venir aux nouvelles.
15 mai : Les ouvriers de lusine Renault de Cléon enfermaient ladministration dans leurs ouvreaux. Pareillement les ouvriers dautres usines faisaient la grève, dabord à Paris, puis de plus en plus (aussi) dans les autres villes. Le soir, 200-300 personnes/gens du milieu de théâtre occupaient le Théâtre de lOdéon.
16 mai : Une cinquantaine dusines en France sont occupées, (dont 5 de Renault et 10 sur la seule ville du Havre.)
De Gaulle retournait de sa visite officielle de 3 jours en Roumanie. Il explique : « les réformes oui, la chienlit non! »
17mai : 200.000 ouvriers faisaient la grève, presque lindustrie des métaux totale et lindustrie chimique était concernée par cela.
19 mai : Environ 2 millions de hommes participaient la grève.
La France voyait la première grève générale sauvage de lhistoire qui se prolongeait presque un mois.
20 mai : 6 millions de hommes participaient aux grandes grèves.
22 mai : 8 millions de grévistes en France
Daniel Cohn-Bendit, activiste du mouvement des étudiants, quitte la France pour faire une "tournée révolutionnaire". Le ministre de l'intérieur annonce qu'il est désormais interdit de séjour en France.
LA CGT (Confédération générale du travail) exigeait des salaires plus hauts. Les grévistes exigeaient aussi la démission de gouvernement. Les demandes plus modérées des grévistes étaient autrement (des augmentations salariales,) la semaine de 40 heures, lassurance sociale et une université libre.
Il y avait déjà des défilés dans l'approvisionnement de carburant. Linfrastructure de pays était paralysée en grande partie.
25 - 27 mai : négociations de Grenelle :
Les accords de Grenelle, qui était négocié entre le gouvernement et les syndicats, sont signés à 7 heures du matin, après une nuit blanche.
Les grévistes de Renault-Billancourt opposaient les accords lors dun vote. Bien que le salaire minimum doive être relevé de 35%, et que les autres salaires doivent monter de 7%, les ouvriers continuaient ses grèves.
27 mai : François Mitterrand tenait un discours impulsif devant des adhérents des partis socialistes dans le stade de Charlety à Paris, dans lequel il annonçait quil est prêt pour la prise en charge de gouvernement.
29 mai : La CGT (Confédération générale du travail) exigeait maintenant un « gouvernement de peuple ». Elle organisait une manifestation, à laquelle plusieurs centaines de milliers de gens participaient, qui appelaient des slogans comme « Adieu, de Gaulle ! ».
soweit bin ich bis jetzt gekommen, wäre echt lieb, wenn ihr es euch mal durchlesen könntet!
danke! oisky
|
|
| |
|
Mai 1968
« Est-ce que mai 68 se répète? »
Cette question a préoccupé les Français dans les dernières années. Il y a 2 ou 3 ans, il y avait de nouveau des tumultes dans les banlieues de Paris. Les jeunes menaient un combat de rue contre la police.
Mais quest-ce qui se passait à vrai dire en mai 1968 ?
En mai 1968, il y avait un état dexception en France : une grève générale paralysait toute la France pendant des semaines. Des millions douvriers faisaient la grève, les étudiants barricadaient les rues.
Quelles étaient les origines de ces protestations (protêt ist juristisch und der gewöhnliche Bürger, wie ich, versteht es nicht ? Quest-ce que les ouvriers et les étudiants voulaient atteindre ?
Les origines
La France avait un gouvernement conservateur (conservatif ist nicht Französisch) sous le président de la République Général de Gaulle et le premier ministre Georges Pompidou dans les années 1960. Le Gaullisme était la philosophie de la Cinquième République Française. Il aspire à un état centralisé et fait grand cas de limportance internationale de la France.
Mais en France la gauche était traditionnellement forte. Toutefois il nexistait pas un grand parti socialiste. Le mouvement socialiste était divisé en plusieurs petits partis et groupes.
Dès novembre 1967 des groupes détudiants critiquaient le Gaullisme et réclamaient une amélioration des conditions détudes.
Depuis 1960, le nombre des étudiants avait triplé. Les cours magistraux et les foyers détudiants étaient bondés.
En plus, il y avait des règles mesquines, en particulier concernant la sexualité. Dans les foyers, on a séparé des étudiants et des étudiantes.
Le long essor économique des années 1950 et 1960 sachevait.
Le nombre de chômeurs montait au début de 1968 à 450 000.
Les perspectives davenir des jeunes étaient sombres et le présent était triste.
Peu de temps avant, la culture libre des « hippies » était venue des Etats-Unis en Europe, par exemple par la musique et la mode, et influençait la culture des jeunes.
En France aussi, on a discuté de plus en plus la révolution sexuelle, lamour libre et lépanouissement.
Il y avait aussi un conflit de générations, parce que dans la France catholique les contraceptifs étaient interdits jusquà 1967.
Mais la raison la plus importante pour la politisation des jeunes était la guerre du Vietnam. A Paris, des démonstrations de solidarité avaient lieu chaque semaine.
Il y avait aussi des protestations politiques des étudiants dans les autres pays, par exemple en Allemagne, aux Etats-Unis, en Pologne, en Italie, mais on natteignait pas les dimensions des événements en France.
Le mouvement ouvrier
14 mai : Au petit jour, 500 métallos de lusine Claas de Woippy (Moselle), débraient. Dans la soirée, les ouvriers de lusine Sud-Aviation de Bouguenais (Loire-Atlantique) commençaient une grève. Des étudiants venaient pour démontrer leur solidarité. A Clermont-Ferrand, des groupes de jeunes ouvriers entrent dans l'université (pour venir aux nouvelles ??? Hat keinen Sinn).
15 mai : Les ouvriers de lusine Renault de Cléon enfermaient ladministration dans leurs bureaux. Pareillement les ouvriers dautres usines faisaient la grève, dabord à Paris, puis de plus en plus (aussi) dans les autres villes. Le soir, 200-300 personnes/gens du milieu de théâtre occupaient le Théâtre de lOdéon.
16 mai : Une cinquantaine dusines en France sont occupées, (dont 5 de Renault et 10 sur la seule ville du Havre.)
De Gaulle retournait de sa visite officielle de 3 jours en Roumanie. Il explique : « les réformes oui, la chienlit non! »
17mai : 200.000 ouvriers faisaient la grève, presque toute lindustrie métallurgique et lindustrie chimique était concernée par cela.
19 mai : Environ 2 millions de personnes participaient à la grève.
La France voyait la première grève générale sauvage de lhistoire qui se prolongeait presque un mois.
20 mai : 6 millions de personnes participaient aux grandes grèves.
22 mai : 8 millions de grévistes en France
Daniel Cohn-Bendit, activiste du mouvement des étudiants, quitte la France pour faire une "tournée révolutionnaire". Le ministre de l'intérieur annonce qu'il est désormais interdit de séjour en France.
LA CGT (Confédération générale du travail) exigeait des salaires plus hauts. Les grévistes exigeaient aussi la démission du gouvernement. Les demandes plus modérées des grévistes étaient (autrement ??? hat hier nicht viel Sinn) (des augmentations salariales,) la semaine de 40 heures, lassurance sociale et une université libre.
Il y avait déjà des défilés ( ??? manques vlt.) dans l'approvisionnement de carburant. Linfrastructure du pays était paralysée en grande partie.
25 - 27 mai : négociations de Grenelle :
Les accords de Grenelle, qui était négocié entre le gouvernement et les syndicats, sont signés à 7 heures du matin, après une nuit blanche.
Les grévistes de Renault-Billancourt opposaient les accords lors dun vote. Bien que le salaire minimum doive être relevé de 35%, et que les autres salaires doivent monter de 7%, les ouvriers continuaient leurs (les) grèves.
27 mai : François Mitterrand tenait un discours impulsif devant des adhérents des partis socialistes dans le stade de Charlety à Paris, dans lequel il annonçait quil est prêt pour la prise en charge de gouvernement.
29 mai : La CGT (Confédération générale du travail) exigeait maintenant un « gouvernement de peuple ». Elle organisait une manifestation, à laquelle plusieurs centaines de milliers de gens participaient, qui appelaient des slogans comme « Adieu, de Gaulle ! ».
Nicht schlecht, gute Sätze, wenig Fehler.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:12 Do 12.06.2008 | | Autor: | oisky |
danke! in teil fehlt noch, den muss ich erst noch schreiben...
merci beaucoup 
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 19:42 Do 19.06.2008 | | Autor: | oisky |
Le Mouvement étudiant
Novembre 1967 :
Les étudiants politiquement actifs voulaient une amélioration des conditions détudes.
1968
Février
Il y avait une démonstration contre la Guerre de Vietnam
14 Février : Les « Enragés » occupaient les maisons d'étudiant dans Nanterre.
Mars
Il y avait des émeutes à Nanterre. Un groupe de 142 étudiants gauches fondait le « mouvement radical de 22 Mars »
22 Mars : Les étudiants occupaient luniversité à Nanterre sous la direction de Daniel Cohn-Bendit.
Luniversité était fermée le 2 mai.
Mai
3 Mai : Les étudiants de Sorbonne occupaient les bureaux de luniversité, après qu'une assemblée était interdite à l'université.
A lassemblée devait être protesté contre la fermeture de luniversité de Nanterre.
La police évacuait luniversité parce quelle a peur des excès violents entre les étudiants gauche et les autres étudiants.
La police mettait du gaz lacrymogène, 200 étudiants étaient arrêtés. Les émeutes violentes commençaient dans le Quartier Latin.
5 Mai : Le syndicat des universités et le syndicat des étudiants appelaient à une grève de l'école supérieure.
6 Mai : plus de 10 000 manifestants protestaient
Les demandes étaient : l'ouverture de l'université de Nanterre, la déduction de la police de Sorbonne, et la libération des étudiants emprisonnés.
Les demandes étaient refusées.
A le Quartier Latin il y avait des premières barricades, des voitures étaient renversées, des pavés des rues étaient rompus et empilés.
Des jeunes chômeurs, des travailleurs, des élèves, des rockers et des immigrants avaient aussi participé.
Bien quaussi des voitures des habitants prennent feu, ils approvisionnaient des manifestants avec nourriture et ils leur offraient des possibilités de fuite.
10-11 Mai : Cette nuit est appelée « la nuit des barricades »
La police rangeait environ 60 barricades.
Il y avait des collisions violentes avec les étudiants. Il y avait 500 de larrestation et beaucoup de blessé.
13 Mai : Presque tous les syndicats, à part CGT, appelaient à une grève générale dune journée (en contestation) contre le procédé dur de la police. La population était indignée sur les nombreux manifestants blessés, il y avait même des bruits sur des morts.
Luniversité de Sorbonne, qui se trouvait au milieu de la région de barricades, était occupée de nouveau.
wär lieb, wenn du dir das auch noch anschaun könntest:) danke schonmal! liebe grüße
|
|
|
| |
|
Le Mouvement étudiant
Novembre 1967 :
Les étudiants politiquement actifs voulaient une amélioration des conditions détudes.
1968
Février
Il y avait une démonstration contre la Guerre de Vietnam le
14 février : Les « Enragés » occupaient les maisons d'étudiants à Nanterre.
Mars
Il y avait des émeutes à Nanterre. Un groupe de 142 étudiants gauches fondaient le « mouvement radical du 22 mars »
Le 22 mars : Les étudiants occupaient luniversité à Nanterre sous la direction de Daniel Cohn-Bendit.
Luniversité fut fermée (oder a été fermée) le 2 mai.
Mai
Le 3 mai : Les étudiants de la Sorbonne occupaient les bureaux de luniversité, après qu'une assemblée fut interdite (oder a été interdite) à l'université.
A lassemblée, on devait protesté contre la fermeture de luniversité de Nanterre.
La police évacuait luniversité parce quelle a peur des excès violents entre les étudiants de gauche et les autres étudiants.
La police utilisait du gaz lacrymogène, 200 étudiants étaient arrêtés. Les émeutes violentes commençaient dans le Quartier Latin.
Le 5 mai : Le syndicat des universités et le syndicat des étudiants appelaient à une grève de l'école supérieure.
6 Mai : plus de 10 000 manifestants protestaient
Les demandes étaient : l'ouverture de l'université de Nanterre, la déduction ( ??? vlt. le rappel) de la police à la Sorbonne, et la libération des étudiants emprisonnés.
Les demandes étaient refusées.
Au Quartier Latin il y avait les premières barricades, des voitures étaient renversées, des pavés des rues étaient rompus et empilés.
Des jeunes chômeurs, des travailleurs, des élèves, des rockers et des immigrants avaient aussi participé.
Bien quaussi des voitures des habitants prennent feu, ils approvisionnaient des manifestants avec de la nourriture et ils leur offraient des possibilités de fuite.
10-11 Mai : Cette nuit est appelée « la nuit des barricades »
La police enlevait environ 60 barricades.
Il y avait des collisions violentes avec les étudiants. Il y avait 500 arrestations et beaucoup de blessés.
13 Mai : Presque tous les syndicats, à part CGT, appelaient à une grève générale dune journée (en contestation) contre le procédé dur de la police. La population était indignée des nombreux manifestants blessés, il y avait même des bruits quil y aurait des morts.
Luniversité de Sorbonne, qui se trouvait au milieu de la région des barricades, était occupée à nouveau.
Gut. Die Verbesserungen kannst du schon selber ausfindig machen, ich habe nichts rot markiert.
Bei Daten ist es besser le zu schreiben. Monate werden klein geschrieben.
Mit freundlichen Grüßen
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 14:58 Fr 20.06.2008 | | Autor: | oisky |
danke soweit :)
La fin
Charles de Gaulle volait le 29 mai 1968 avec un hélicoptère à Baden-Baden au général Jacques Massu. Des bruits se relevaient, quil se serait enfui. De Gaulle avait dit dabord à des intimes : « Je veux diriger les projecteurs sur moi-même! Ils font tellement, comme sil ne my avait plus, ils verront! » (citée après Jacques Patins). Il revenait après une heure et demie à Paris. Le 30 mai, de Gaulle annonçait des réélections pour le 23 juin. Il invitait les ouvriers de reprendre leur travail et menaçait de décréter létat dexception. A ce point le mouvement de protestation se brisait. A partir de 4 juin les grévistes commençaient peu à peu à travailler de nouveau. De Gaulle gagnait les réélections. Georges Pompidou était détaché en juillet 1968 par Couve de Murville. En 1969 Charles de Gaulle démissionnait. Il mourait en 1970 qui était vu comme la fin d'une ère. Certain protagonistes du mai 1968 obtenaient des fonctions politiques, les autres enseignaient plus tard à des universités et essayaient une marche par les institutions. La plupart des institutions et des structures, par exemple le système déducation, réchappaient le mai 1968 (considerable=weitgehend) inchangé.
^^ des is der letzte teil, wär toll wenn du das auch noch durchschauen könntest, da sind bestimmt auch n paar fehler drin!
danke und liebe grüße
|
|
|
| |
|
La fin
Charles de Gaulle volait le 29 mai 1968 avec un hélicoptère à Baden-Baden chez le général Jacques Massu. Des bruits sélevaient, quil se serait enfui. De Gaulle avait dit dabord à des intimes : « Je veux diriger les projecteurs sur moi-même! Ils font tellement, comme sil ne my avait plus, ils verront! » (citée après Jacques Patins). Il revenait après une heure et demie à Paris. Le 30 mai, de Gaulle annonçait des réélections pour le 23 juin. Il invitait les ouvriers de reprendre leur travail et menaçait de décréter létat dexception. A ce point le mouvement de protestation se brisait. A partir du 4 juin les grévistes commençaient peu à peu à travailler de nouveau. De Gaulle gagnait les réélections. Georges Pompidou était remplacé en juillet 1968 par Couve de Murville. En 1969 Charles de Gaulle démissionnait. Il mourait en 1970 qui était vu comme la fin d'une ère. Certain protagonistes de mai 1968 obtenaient des fonctions politiques, les autres enseignaient plus tard à des universités et essayaient une carrière par les institutions. La plupart des institutions et des structures, par exemple le système déducation, échappaient au mai 1968 et restaient en grande partie inchangées.
Inchangées, da institutions, structures, im féminin pluriel sind.
Jetzt dürfte das Referat gut ankommen.
Mit freundlichen Grüßen
Josef
|
|
|
|
