Französischtext < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 16:25 Di 27.11.2007 | | Autor: | mondax |
| Aufgabe | | J'ai trouvé cette caricature sur le site Internet www.leplateau.com. Il s’agit de grèves des ventes des transports en France. Les entreprises de transport frappent à cause des réformes de pension. Le nouveau gouvernement veut modifier la suppression de la pension précoce dans des entreprises d'état. Beaucoup d'utilisateurs de train souffrent les grèves. La caricature montre très bien qu'il contrarie les personnes qu'aucun train ne va plus dans presque toute la France. |
Hallo zusammen
Ich habe einen kleinen Text zu Korrekturlesen. Ich bin sehr schlecht in der Grammatik. Ich bitte euch um Hilfe!
Besten Dank im Voraus! :)
Grüsse
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Mondax,
Bei deinem Text, handelt es sich um den Streik der öffentlichen Verkehrsunternehmen,wie Bahn, Metro,Bus. Gestreikt wurde wegen der neuen Rentenreform, die eine Anpassung an die allgemeine Rente in Frankreich, bezüglich der Lebensarbeitszeit vorsieht. (bis 60 Jahre anstatt 50 bis 55 Jahre.)
Entsprechend, werde ich die Korrektur vornehmen.
J'ai trouvé cette caricature sur le site Internet www.leplateau.com. Il sagit de grèves des transports en commun en France. Les entreprises de transport font la grève à cause des réformes de pension. Le nouveau gouvernement veut modifier la loi et supprimer les pensions précoces dans les entreprises d'Etat. Beaucoup d'usagers de train souffrent par les grèves. La caricature montre très bien qu'elles (les grèves) contrarient les voyageurs quand aucun train ne roule dans presque toute la France.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
