Interpretation d'un poème < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:26 Mo 22.10.2007 | | Autor: | Loon |
| Aufgabe | | Interprétez le poème "Pariscope" d'Andrè Laude |
Bonjour,
Ich habe eine Interpretation zu diesem Gedicht geschrieben und würde mich freuen, wenn sich jemand die Zeit nehmen würde, sie zu korrigieren. Es geht weniger um den Inhalt, sondern eher um die Form, ich war mir zum Beispiel nach einigen Ausdrücken nciht sicher, ob der Subjonctif oder Indikativ verwendet werden muss!
Merci,
Loon
PARISCOPE
Dans le poème « Pariscope », écrit par le poète et journaliste André Laude, lauteur observe et confronte les belles et les mauvaises côtés de la vie à Paris.
Chez « Pariscope », il sagit dun poème en prose, cest-à-dire il ny a pas de règles concernant la structure et les rimes. Le poème comporte une strophe avec 23 vers et il ny a quune rime aux lignes 18 et 20, comprenant les mots « lumineuses » (l.18) et « rêveuses » (l.20). Dans le poème, on trouve beaucoup de césures. Ils sont aux lignes 4, 6, 14, 15, 16 et 23 et ils subdivisent les sujets différents qui sont abordés dans le poème. Comme Pariscope est un poème en prose, il y a aussi quelques enjambements, par exemple aux lignes 8 et 9.
Lauteur utilise un langage poétique, par exemple en employant la métaphore « la parade des grands monuments » (l.1). Cette métaphore souligne lamas des monuments à Paris et leur importance. En général, on peut dire que la langue utilisée dans « Pariscope » est très figurative.
Dans le poème, André Laude fait allusion à des aspects différents de la vie dans la capitale de la France. Au début, il mentionne la culture à Paris qui est symbolisée par les vieux monuments comme la Tour Eiffel et la cathédrale Notre-Dame (l.1-2). Aux lignes 17-18 il se réfère aussi aux musées qui appartiennent au domaine culturel. Laude met aussi en relief les moyens de transport publique : Le métro et les trains qui ramènent les gens à des lieux différents (l.15-17).
A côté de ces aspects positifs de la capitale francaise, Laude met en évidence les désavantages et problèmes de la vie parisienne. Une chose quil critique est la pollution de la Seine et des banlieues, évoquée par les grandes usines (l.12-14). Il aborde aussi les changements à Paris, particulièrement le mauvais développement du trafic qui a remplacé « les beaux zouaves » (l.6-7) dun temps passé.
En plus, lauteur du poème fait allusion aux habitants de Paris : Il critique la perte de réalité des jeunes filles (l.20.23) et les Parisiens riches, qui sisolent en se retirant à leurs grands appartements.
En écrivant le poème « Pariscope », André Laude décrit la Paris de son époque. Il met en relief particulièrement les désavantages et problèmes de cette ville qui prédominent la vie à Paris à son avis. Laude veut exprimer, que les changements dans la société soient responsable de la mauvaise situation de Paris. Daprès Laude, les gens sont superficiels et égoistes et la population entière est une société de consommation. A cause de la consommation, les gens ont besoin dum amas de marchandise dont la production mène à la pollution de Paris à cause des usines. Comme il y a aussi beaucoup de gens qui achètent des voitures qui détruisent la nature on peut dire que les gens soient la raison pour la pollution. En plus, Laude mentionne la perte de la réalité dans la société. En comparaison avec lantiquitée, il ny a plus « de dieux et didoles » (l.22) quon peut admirer. Ce fait-là mène à la perte de réalité, comme les gens commencent à admirer des célébrités qui ne sont pas des vrais héros.
Malgré les problèmes de Paris, Laude abore les aspects culturels quil aime. Peut-être il veut mettre en relief que les Parisiens ont encore la possibilité daméliorer la situation dans leur capitale.
En résumé on peut constater quAndré Laude voit les deux côtés de Paris. Il loue Paris de sa vieille culture, mais il critique aussi les problèmes actuels pour mettre les Parisiens en demeure daméliorer leur capitale.
|
|
| |
|
Hallo Loon,
PARISCOPE
Dans le poème « Pariscope », écrit par le poète et journaliste André Laude, lauteur observe et confronte les beaux et les mauvais côtés de la vie à Paris.
Dans « Pariscope », il sagit dun poème en prose, cest-à-dire qu´il ny a pas de règles concernant la structure et les rimes. Le poème comporte une strophe avec 23 vers et il ny a quune rime aux lignes 18 et 20, comprenant les mots « lumineuses » (l.18) et « rêveuses » (l.20). Dans le poème, on trouve beaucoup de césures. Elles sont aux lignes 4, 6, 14, 15, 16 et 23 et elles subdivisent les sujets différents qui sont abordés dans le poème. Comme Pariscope est un poème en prose, il y a aussi quelques enjambements, par exemple aux lignes 8 et 9.
Lauteur utilise un langage poétique, par exemple en employant la métaphore « la parade des grands monuments » (l.1). Cette métaphore souligne lamas des monuments à Paris et leur importance. En général, on peut dire que la langue utilisée dans « Pariscope » est très figurative.
Dans le poème, André Laude fait allusion à des aspects différents de la vie dans la capitale de la France. Au début, il mentionne la culture à Paris qui est symbolisée par les vieux monuments comme la Tour Eiffel et la cathédrale Notre-Dame (l.1-2). Aux lignes 17-18 il se réfère aussi aux musées qui appartiennent au domaine culturel. Laude met aussi en relief les moyens de transport public : Le métro et les trains qui amènent les gens à des lieux différents (l.15-17).
A côté de ces aspects positifs de la capitale française, Laude met en évidence les désavantages et les problèmes de la vie parisienne. Une chose quil critique est la pollution de la Seine et des banlieues, provoquée par les grandes usines (l.12-14). Il aborde aussi les changements à Paris, en particulier le mauvais développement du trafic qui a remplacé « les beaux zouaves » (l.6-7) dun temps passé.
En plus, lauteur du poème fait allusion aux habitants de Paris : Il critique la perte de réalité des jeunes filles (l.20.23) et les Parisiens riches, qui sisolent en se retirant à leurs grands appartements.
En écrivant le poème « Pariscope », André Laude décrit le Paris de son époque. Il met en relief en particulier les désavantages et problèmes de cette ville qui prédominent la vie à Paris à son avis. Laude veut exprimer, que les changements dans la société sont (hier kein Subjonktiv nötig) responsables de la mauvaise situation de Paris. Daprès Laude, les gens sont superficiels et égoïste et la population entière est une société de consommation. A cause de la consommation, les gens ont besoin dun amas de marchandise dont la production mène à la pollution de Paris à cause des usines. Comme il y a aussi beaucoup de gens qui achètent des voitures qui détruisent la nature, on peut dire que les gens sont la raison pour la pollution. En plus, Laude mentionne la perte de la réalité dans la société. En comparaison avec lantiquité, il ny a plus « de dieux et didoles » (l.22) quon peut admirer. Ce fait-là mène à la perte de réalité, alors que les gens commencent à admirer des célébrités qui ne sont pas de vrais héros.
Malgré les problèmes de Paris, Laude aborde les aspects culturels quil aime. Peut-être veut-il mettre en relief, que les Parisiens ont encore la possibilité daméliorer la situation dans leur capitale.
En résumé, on peut constater quAndré Laude voit les deux côtés de Paris. Il loue Paris et (oder avec, oder nur Komma) sa vieille culture, mais il critique aussi les problèmes actuels pour mettre les Parisiens en demeure daméliorer leur capitale.
Einfach Klasse.
Ich bin überwältigt.
Der Konjonktiv Präsent war falsch angewandt. Bitte die Regel nachlesen.
![[]](/images/popup.gif) http://www.franzoesischlehrbuch.de/grammatik/kapitel8/8_3_6_verwendung_des_subjonctif.htm
Viel Erfolg.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
