www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Kann mir jemand helfen?
Kann mir jemand helfen? < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Kann mir jemand helfen?: Übersetzung!
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 16:28 So 10.06.2007
Autor: Boo

Was bedeutet:

Ich bin ein netter Mensch und offen für vieles. Unterhalte mich gerne mit Menschen aus aller Welt!



Weiß das jemand? ... :-(


# Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

        
Bezug
Kann mir jemand helfen?: idee
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:37 So 10.06.2007
Autor: Profdefrance

Hallo Boo,
Versuche diese Sätze alleine zu übersetzen. Dann wird dir jemand helfen. Oder hast du noch kein französisch gelernt?
Viele Grüße
Profdefance

Bezug
        
Bezug
Kann mir jemand helfen?: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 16:39 So 10.06.2007
Autor: Boo

Ich kann leider kein französisch... :-/

Bezug
                
Bezug
Kann mir jemand helfen?: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:58 So 10.06.2007
Autor: Profdefrance

Hallo Boo,
Du mußt mich verstehen. Wir sind hier kein Übersetzungsbüro. Wir helfen Schüler und Studenten, die Fragen haben und in ihren Aufgaben weiter kommen wollen.
Gebe mir wenigstens einen Hinweis, wöfür Du diese Übersezung brauchst.
Viele Grüße
Profdefrance

Bezug
                
Bezug
Kann mir jemand helfen?: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:31 So 10.06.2007
Autor: a404error

antwort da

Bezug
        
Bezug
Kann mir jemand helfen?: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:28 So 10.06.2007
Autor: a404error

Je suis quelqu'un de gentil, aimable et ouvert a de nouvelles choses . J'aime parler avec des personnes du monde entier.


so auf die schnelle^^

heißt direkt uebrsetzt

Ich bin ein freundlicher Mensch, nett  und aufgeschlossen gegenueber neuen sachen. Ich mag es mit Leuten der ganzen Welt zu reden.

müsste so ungefähr richtig sein^^

Bezug
        
Bezug
Kann mir jemand helfen?: oui(ja gern)
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 01:15 Mo 11.06.2007
Autor: larafabian

Hallochen,
Ich bin ein netter Mensch und offen für vieles. Unterhalte mich gerne mit Menschen aus aller Welt!

Es bedeutet einfach:
"je suis quelqu'un de bien et ouvert a tous(extroverti).ca me fait plaisir de causer avec tout personne etrangere"

hoffe es bringt dir was.

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de