Kleines Problem mit Biografie < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 21:39 Do 09.08.2007 | | Autor: | neXus.1986 |
Hallo zusammen
In ein paar Tagen beginne ich das KV in Basel und muss mich deshalb selbst vorstellen. Könnt ihr mir sagen, ob der nachfolgende Text so richtig ist?
Bonjour mes amis
Je m'appelle Christian Schmid ou simplement Chris et j'ai 17 ans.
Mes hobbies sont joue de hockey et football, joue dans mon PC et naturellement faire la musique - je joue [Schlagzeug] dans une groupe de carneval.
Je travaille dans la UBS - la plus grande banque du monde.
La travaille est tres interessent et varié.
Vielen Dank für eure Antworten
Chris
Gibts was schwierigeres als Französisch? 
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
hi,
also der text sieht soweit ganz gut aus nur die zeile "joue dans mon PC" stimmt nicht. es müsste heißen:"..joue des jeux d'ordinateur.....
|
|
|
| |
|
Hallo NeXus,
Willkommen hier in unserem Französischforum.
Zu deiner Vorstellung habe ich folgenden Frage:
Ist KV ein Karnevalverein oder meinst Du die KV Handelsschule in Basel?
Wenn es sich um die Handelsschule dreht, lohnt sich eine Korrektur deines Vorstellungstextes.
Viele Grüße.
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 16:49 Fr 10.08.2007 | | Autor: | neXus.1986 |
Es handelt sich durchaus um das KV in Basel. Französisch ist nun mal mein schlechtestes Fach, während ich in allen anderen Fächern voll durchsehe.
Gruss Chris
|
|
|
| |
|
Hallo,
Hier meine Verbesserungen.
Bonjour chers amis
Je m´appelle Christian Schmid, ou tout simplement Chris et j´ai 17 ans.
Mes hobbies sont le hockey (Eishockey = sur glace oder Rasen =sur gazon) et aussi le football.
J´aime jouer avec mon ordinateur.
Je fais aussi de la musique dans un orchestre de carnaval, je joue à la batterie.
Je travaille à la Banque UBS, l´une des plus grandes banques mondiales.
Le travail y est très intéressant et surtout varié.
Merci de votre attention.
Viel Erfolg
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 21:42 Fr 10.08.2007 | | Autor: | neXus.1986 |
Hey cool... vielen Dank für deine Antwort...
Da bin ich wirklich mehr als zufrieden! Es zeigt mir aber leider auch, dass man wohl nicht ein einziges schlechtes Schulfach haben sollte - schliesslich kann man ja nicht immer auf dieses Forum zurückgreiffen. Aber für dieses Mal war dieses Forum einfach nur genial!!
|
|
|
|
