Korrektur < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 19:38 Mo 17.01.2011 | | Autor: | Josefine |
| Aufgabe | | Schreibe einen Entschuldigungsbrief aus der Sicht von Julie an Miriam. |
Wäre toll wenn sich jemand meinen Breif durch ließt und ihn berichtigt.
Also nun zum eigentlichen: Julie hat Miriam in der Schule geärgert, so dass sich Miriam versucht hat um zubringen. Nun soll Julie einen Entschuldigungsbrief an Miriam schreiben.
Dear Miriam,
I was shocked to hear that you are in the hospital, because you commit suicide. Now I have understand that the tricks weren't a joke for you and I want to say sorry. Early I have think you understand the tricks like a joke. But today I must to see it wasn't so. And I must remember me I want to say sorry. The reason for the bad tricks... I think I have do this because of the fun. Now I have see the consequence and I wouldn't bully an other person. I hope you can forgive me sometimes. Another thing is if you need help, you can call me. My phone number is.... I know you think that is just a trick to annoy you, but I mean honestly this time. A long time I have been thinking and I have seen that I have done much wrong. That I have given us no chance, too. Perhaps we would have be friends. Finally I would be happy, if you want to write me.
All the best Julie.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 20:38 Di 18.01.2011 | | Autor: | mmhkt |
Guten Abend,
"to commit suicide" bedeutet nach meiner Kenntnis "Selbstmord/-tötung/Suizid" begehen.
Wenn das Mädel das getan hätte, wäre der Brief für die Katz.
Sie hat es wohl nur versucht, aber nicht geschafft.
"Entschuldigung" sagen und "um Entschuldigung bitten" sind zwei Paar Schuhe.
Wenn dich jemand so drangsaliert hätte, dass Du versuchtest dir das Leben zu nehmen, wie käme es dir vor, wenn dieser Jemand das mit einen einfachen "Sorry" ausbügeln wollte?
Dann solltest Du nochmal die Verben unter die Lupe nehmen, vor die Du "I have" gesetzt hast. Danach kommt nicht die Grundform wie z.B. "understand" oder "do".
Verbformen lernen - man kommt wohl nicht drumherum...
Erfreulicherweise hast Du weiter unten im Text die korrekten Formen benutzt.
That I have given us no chance, too.
Perhaps we would have be friends.
Was möchtest Du mit den beiden Sätzen sagen?
Ich bin sicher, dass Du den Text mit etwas Einsatz selbst um einiges verbessern kannst.
Danach sehen wir weiter...
Hau rein!
Schönen Abend
mmhkt
|
|
|
|
