Korrekturlesen < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 14:38 Do 30.10.2008 | | Autor: | Tracie |
Hallooo,
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
ich bin in den letzten Wochen etwas schlecht in Spanisch geworden und habe deshalb beschlossen, einfach mal nen paar Texte zusammenzufassen und diese meiner Lehrerin abzugeben. Mh ich weiß nur nicht, ob das alles so mit meiner Grammatik stimmt und deshalb wollte ich den Text hier gerne mal reinschreiben in der Hoffnung, dass vielleicht mal wer drüberguckt ;)
also hier isser:
El texto que lleva el título "Jóvenes de otros países" escrito por Tobias Falk y Cindy Figueroa y publicado en setiembre de 2004 en el periódico "Ragazza" trata del tema de dos jóvenes que pasan tres meses en otro países. Ellos explican los diferentes entre sus patrias y los países donde ellos pasan un rato.
Un de dos jóvenes es Tobias Falk, que es de Alemania y pasa tres meses en España. Ahí el nota que la vida en España es muy diferente como la vida en Alemania. Tobias Falk dice que los jóvenes en Alemania tienen más interesa en sus vidas que en sus carreras y en Alemania existente el contrario.
Además Tobias Falk dice que los padres en España son mas cariñosa que los en Alemania, pero en Alemania los jóvenes son independiente antes los jóvenes en España.
En adelante en España hay menos alternativas para emprender que en Alemania, pero al contrario por Alemania los jóvenes españoles pasan mucho tiempo en el aire libre.
Un cosa que es igual en ambos países son las drogas. en ambos países muchos jóvenes consumo las.
La otra persona, que explica los diferentes entre dos países, es Cindy Figueroa. Ella tiene 16 años y estudia bachillerato artístico y busca un futuro mejor en España por que ella quiere ser modelo.
Cindy Figueroa explica aue las escuelas en España son más bueno que en Colombia, donde ella ha crecedo.
Además los padres en España son más tolerantes que los en Colombia por que en Colombia la gente tienen muchos problemas y así ahí los padres son muy estricto.
En adelante Cindy Figueroa dice como Tobias Falk que los jovenes españoles consumen muchas drogas. En Colombia los jóvenes consumen drogas también, pero Cindy piensa que los españoles consumen más.
En conjunto ambos jóvenes se gustan España y ambos piensan que la vida en España es mejor que en Alemania o en Colombia.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 15:19 Fr 31.10.2008 | | Autor: | maeks |
"El texto que lleva el título "Jóvenes de otros países" escrito por Tobias Falk y Cindy Figueroa y publicado en septiembre de 2004 en el periódico "Ragazza" trata del tema de dos jóvenes que pasan tres meses en otros países. Ellos explican los diferencias entre sus patrias y los países donde ellos pasan un rato.
Un de los dos jóvenes es Tobias Falk, que es de Alemania y pasa tres meses en España. Ahí el nota que la vida en España es muy diferente como la vida en Alemania. Tobias Falk dice que los jóvenes en Alemania tienen más interesa en sus vidas que en sus carreras y en Alemania existe el contrario.
Además Tobias Falk dice que los padres en España son mas cariñosos que los en Alemania, pero en Alemania los jóvenes son independientes antes los jóvenes en España.
En adelante en España hay menos alternativas para emprender que en Alemania, pero al contrario por Alemania los jóvenes españoles pasan mucho tiempo en el aire libre.
Un cosa que es igual en ambos países son las drogas. en ambos países muchos jóvenes consumen las.
La otra persona, que explica los diferencias entre dos países, es Cindy Figueroa. Ella tiene 16 años y estudia bachillerato artístico y busca un futuro mejor en España porque ella quiere ser modelo.
Cindy Figueroa explica aue ??? ich schätze mal: que las escuelas en España son más buenos que en Colombia, donde ella ha crecedo.
Además los padres en España son más tolerantes que los en Colombia porque en Colombia la gente tiene muchos problemas y así ahí los padres son muy estrictos.
En adelante Cindy Figueroa dice como Tobias Falk que los jovenes españoles consumen muchas drogas. En Colombia los jóvenes consumen drogas también, pero Cindy piensa que los españoles consumen más.
En conjunto ambos jóvenes se gustan España y ambos piensan que la vida en España es mejor que en Alemania o en Colombia."
Ich bin denke ich mal laut dem Text, den ich auch gelesen hab, in der selben Stufe wie du ;)
Deswegen konnte ich auch nur das verbessern, was mir genau aufgefallen ist.
Achte auf die Plural/Singular Formen, da machst du extrem viele und unnötige Fehler ;)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:06 So 02.11.2008 | | Autor: | Tracie |
danke schöööön..
ok ich werd versuchen, das ganze dann mal besser hinzubekommen^^
|
|
|
|
