Kurze Übersetzung ( ein Satz ) < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo,
ich lese grade einen englischen Text und es geht darum, dass die Schüler alles glauben, was im Internet steht und sich nur bei Recherchen im Internet zu behelfen, und höchstens 1-3 Quellen benutzen und diese nicht in Frage stellen( Wahrheitsgehalt etc )
Bei einem Satz verstehe ich den Sinn nicht so richtig:
" If I'm going to go the library, chances are somebody has not paid a librarian 100 bucks to point me to a particular book "
Wenn ich in die Bücherei gehe , stehen die Chancen, dass ein Mitarbeiter der Bibliothek nicht bezahlt wurde 100 bucks , um mir ein bestimmtes Buch zu zeigen.
Wäre nett, wenn das mal überprüft wird , hab das jetzt so salopp formuliert , weil ich den Sinn des Satzes nicht verstehe.
Vielen Dank im Voraus.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 17:17 Mo 25.02.2013 | | Autor: | leduart |
Hallo
Wenn ich in die Bibliothek gehe ist es nicht wahrscheinlich ,dass jemand einem Mitarbeiter 100$ bezahlt hat , mir ein bestimmtes (richtiges) Buch rauszusuchen
Gruss leduart
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:40 Mo 25.02.2013 | | Autor: | pc_doctor |
Alles klar, vielen Dank.
|
|
|
|
