Kurzvortrag < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:28 Di 30.01.2007 | | Autor: | Iduna |
Hallo Leute!
Muss zu morgen in Französisch nen Kurzvortrag zum Thema "Genmanipulierte Tiere" halten. Habe 2 Arbeitsblätter dazu bekommen und soll das möglichst alles mit reinbringen. Da ich die Sätze, auch wenn sie noch so schön sind *g*, leider nich so übernehmen kann/darf, musst ich sie etwas umformulieren. Dabei haben sich mit Sicherheit ein paar Fehler eingeschlichen...
Wäre also super, wenn ihr mal durchsehen könntet, ob das so in Ordnung geht!!!
Vielen Dank im Voraus!
Also hier erstmal, was ich bis jetzt hab:
(Der Rest kommt später)
Introduction:
Bonjour mes amis!
Maintenant je veux parler quelque chose de le thème animaux et autres produits transgeniques!
En général:
Comme vous savez peut-être, il y a quelques animaux par exemple des porcs, des saumons, des truites et des brebis qu ont été génétiquement modifiées de même quelques plantations par exemple des arbres.
Les brebis
Alors je veux commencer avec les brebis respectivement avec le lait de brebis. Á des brebis des scientifiques écossais ont injecté des gènes en sorte qu elles produisent une protéine spécifique. Cette protéine, qui se trouve dans le lait de bebris, est utilisée dans le traitement de certaines maladies. Cette possibilité de fabriquer des medicaments est considerée comme un moyen et peu onéreux pratique.
Hoffe ihr habt nen paar gute Ideen! Würde mich freuen!
Liebe Grüße
Iduna
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 16:11 Di 30.01.2007 | | Autor: | Iduna |
so, der nächste Teil:
(bin am überlegen, ob ich noch bissl mehr schreib... mal sehen)
Poissons génétiquement modifiés
Alors je veux continue avec les poissons génétiquement modifiés. Des gènes de croissance ont éte injectés à des saumons et à des truites par des généticiens américains. Cest pourquoi ils grossissent quatre fois plus vite que la normale.
Porcs génétiquement modifiés
Comme les poissons, les porcs ont été génétiquement modifies par un gène injecté. L' objectif est que, à l avenir, les organes de porcs soient transplantés chez des patients humains.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 17:28 Di 30.01.2007 | | Autor: | Iduna |
so, bin jetzt soweit fertig... aber bin mir an manchen Stellen echt unsicher. Hier erstmal der vollständige Text bzw. Vortrag:
Introduction:
Bonjour mes amis!
Maintenant je veux parler quelque chose du thème Les animaux transgéniques!
En général:
Comme vous savez peut-être, il y a quelques animaux par exemple des porcs, des saumons, des truites et des brebis qu ont été génétiquement modifiées de même quelques plantations par exemple des arbres.
Les brebis
Alors je veux commencer avec les brebis respectivement avec le lait de brebis. Á des brebis des scientifiques écossais ont injecté des gènes en sorte qu elles produisent une protéine spécifique. Cette protéine, qui se trouve dans le lait de brebis, est utilisée dans le traitement de certaines maladies. Cette possibilité de fabriquer des medicaments est considerée comme un moyen et peu onéreux pratique.
Les avantage dans cet exemple sont evidents, les désavantages toutefois aussi. Peut-être lhomme recoit le lait transgéniques, dont il ne sait pas / qu' il ne connaît pas. Ce n'est pas bon pour l'homme, parce qu'il ne connaît pas les conséquences.
Poissons génétiquement modifiés
Alors je veux continue avec les poissons génétiquement modifiés. Des gènes de croissance ont été injectés à des saumons et à des truites par des généticiens américains. Cest pourquoi ils grossissent quatre fois plus vite que la normale. Par conséquent, peut-être les entreprises peuvent gagner plus d'argent parce qu' ils peuvent vendre plus de poissons dans un temps plus court.
Porcs génétiquement modifiés
Comme les poissons, les porcs ont été génétiquement modifies par un gène injecté. L' objectif est que, à l avenir, les organes de porcs soient transplantés chez des patients humains.
à la consommation humaine
Jusquà maintenant, les animaux genénétiquement modifíés ne sont pas destinés à la nourriture humaine.
Toutefois, on devrait être prudent. Par exemple il y avait un scandale au Canada où des poissons trangeniques auraient été mercantilisés à l' insu des consommateurs
À la fin:
Merci beaucoup pour votre attention! Cest tout!
Vocabulaire
le porc Schwein
le saumon Lachs
la truite Forelle
la brebis Mutterschaf
génétiquement modifiées genmanipuliert, genetisch verändert
respectivement bzw.
écossais schottisch
traitement Behandlung
onéreux kostpielig
croissance Wachstum
l objectif Ziel
la nourriture / l alimentation Ernährung
prudent vorsichtig
mercantiliser vermarkten
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 17:53 Di 30.01.2007 | | Autor: | Iduna |
Hey Leute, find es super, wenn ihr euch das alle durchlest, aber würde mich auch sehr darüber freuen, wenn ihr mal nen Kommentar dazu abgebt! ;o)
Wäre sehr nett!
Könnt ruhig loslegen, wenn ihr irgendwelche Fehler seht!
Immer her damit! 
Lg Iduna
|
|
|
| |
|
hi erstmal,
ich habs gerade irgendwei vercheckt wie das hier funktioniert... dein text mit verbesserungsvorschlägen:
Bonjour mes amis!
Maintenant je veux parler quelque chose concernant la thème animaux et autres produits transgeniques!
En général:
Comme vous peut-être savez, il y a quelques animaux, par exemple des porcs, des saumons, des truites et des brebis qui ont été génétiquement modifiées de même quelques plantations. Pour donner un exemple ici: des arbres.
Les brebis
Je veux commencer avec les brebis, respectivement avec le lait de brebis. Aux brebis des scientifiques écossais ont injecté des gènes en sorte qu elles produisent une protéine spécifique. Cette protéine, qui se trouve dans le lait de bebris, est utilisée dans le traitement de certaines maladies. Cette possibilité de fabriquer des medicaments est considerée comme un moyen et peu onéreux pratique.
ich hoffe das hat dir geholfen... aber findeste das nicht ein bisschen kurz? (nicht böse gemeint)
first_lady_in_red
|
|
|
| |
|
Hi!
>Á des brebis des scientifiques écossais
Ich denke mal das heißt so
À des .....
Gruß
Mary
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 18:57 Di 30.01.2007 | | Autor: | Iduna |
Hi du,
ja danke dir! Habs auch schon bemerkt *g*
Kam da vorhin immerzu durcheinander!
Lg Iduna
|
|
|
| |
|
Hallo,
Introduction:
Bonjour mes amis!
Maintenant je veux parler quelque chose du thème Les animaux transgéniques!
En général:
Comme vous savez peut-être, il y a quelques animaux par exemple des porcs, des saumons, des truites et des brebis qui ont été génétiquement modifiés (masc. pluriel) de même quelques plantations par exemple des arbres.
Les brebis
Alors je veux commencer avec les brebis respectivement avec le lait de brebis. Á des brebis des scientifiques écossais ont injecté des gènes de sorte qu elles produisent une protéine spécifique. Cette protéine, qui se trouve dans le lait de brebis, est utilisée dans le traitement de certaines maladies. Cette possibilité de fabriquer des médicaments est considérée comme un moyen pratique et peu onéreux.Les avantages (pluriel) dans cet exemple sont évidents, les désavantages toutefois aussi. Peut-être lhomme recevra un futur (in die Zukunft !) le lait transgéniques, dont il ne sait pas les effets. /dont il ne connaît pas les suites. Ce n'est pas bon pour l'homme, parce qu'il ne connaît pas les conséquences.
Poissons génétiquement modifiés
Alors je veux continuer avec les poissons génétiquement modifiés. Des gènes de croissance ont été injectés à des saumons et à des truites par des généticiens américains. Cest pourquoi ils grossissent quatre fois plus vite que la normale. Par conséquent, peut-être les entreprises peuvent gagner plus d'argent parce qu' ils peuvent vendre plus de poissons dans un temps plus court.
Porcs génétiquement modifiés
Comme les poissons, les porcs ont été génétiquement modifiés par un gène injecté. L' objectif est quà l avenir, les organes de porcs soient transplantés chez des patients humains.
à la consommation humaine
Jusquà présent,(ist besser) les animaux génétiquement modifíés ne sont pas destinés à la nourriture humaine.
Toutefois, on devrait être prudent. Par exemple il y avait un scandale au Canada où des poissons transgéniques auraient été mercantilisés à l' insu des consommateurs
À la fin:
Cest tout ce que je voulais dire !
Merci beaucoup pour votre attention! (dies sollte der letzte Satz sein.)
Vocabulaire
le porc Schwein
le saumon Lachs
la truite Forelle
la brebis Mutterschaf
génétiquement modifiées genmanipuliert, genetisch verändert
respectivement bzw.
écossais schottisch
traitement Behandlung
onéreux kostpielig
croissance Wachstum
l objectif Ziel
la nourriture / l alimentation Ernährung
prudent vorsichtig
Kommentar:
Liest und hört sich gut an. Man merkt eine gewisse Begeisterung deinerseits im fluiden Stil.
Wenn das alles stimmt, dann können wir uns noch auf etwas gefasst machen.
An und für sich wenig Fehler.
Hätte ich eine Note zu geben, so würde ich für gut stimmen, das ganze ist ein wenig kurz fü einen Vortrag. Vielleicht gibt der Lehrer eine sehr gut.
Oder ist alles schon gelaufen???
|
|
|
|
