Line Search Method < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | | Hallo, wie ist richtig zu übersetzen: line search method??? |
Liniensuchmethode?
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 23:52 So 26.08.2007 | | Autor: | Bastiane |
Hallo viktory_hh!
> Hallo, wie ist richtig zu übersetzen: line search
> method???
Wofür war nochmal der Kasten oben gut? Nicht für eigene Formulierungen!!!
> Liniensuchmethode?
Ich weiß nicht, ob dir da jemand weiterhelfen kann, der besonders gut englisch kann, da das wohl spezielles Fachvokabular ist. Wenn du den Kontext erklärst, wüssten wir mehr...
Viele Grüße
Bastiane
![[cap]](/images/smileys/cap.gif "[cap]")
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 00:19 Mo 27.08.2007 | | Autor: | viktory_hh |
Hallo Basti 
ich habe doch meine Formulierung drunter geschrieben? verstehe nicht was du jetzt meinst?
Der Kontext ist Optimierung und mir geht es um den richtigen Deutschen Begriff für diese Methode. Ich meine schon sowas zu hören bekommen, bin mir aber nicht mehr sicher.
Danke
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 14:44 Mo 27.08.2007 | | Autor: | Bastiane |
Hallo viktory_hh!
> ich habe doch meine Formulierung drunter geschrieben?
> verstehe nicht was du jetzt meinst?
Das hatten wir doch letztens erst. Es gibt beim Eingeben von Fragen zwei Kästen. Der obere ist nur für die exakte Aufgabenstellung wie auch unschwer daran zu erkennen ist, dass es dort drin steht, bevor du das erste Mal reinklickst. Ich glaube, du hast noch nie eine "exakte Aufgabenstellung" gepostet, weil du keine Übungsaufgaben lösen musst, die du exakt so abtippst. Demnach ist alles, was du fragst, eine eigene Formulierung, die im obigen Kasten absolut nichts zu suchen hat!
Viele Grüße
Bastiane
|
|
|
| |
|
Hey viktory_hh ![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]") ,
> line search method??? Liniensuchmethode?
Mein Wörterbuch hat darauf keine Übersetzung gefunden, aber wenn dieser Begriff Sinn in Verbindung mit dem Kontext macht, dann würde ich den so verwenden.
Ich hätte den auch so übersetzt.
Liebe Grüße,
Sarah
|
|
|
| |
|
Hallo,
ob es dafür ein deutsches Fachwort gibt, weiß ich auch nicht, was u.a. daran liegt, daß ich absolut nicht weiß, worum es geht.
Immerhin gibt es den Begriff "Liniensuchmethode", was man leicht durch Googeln ermitteln kann. Schau halt nach, ob es die Methode ist, die Du meinst.
Falls sie's nicht ist, kannst Du Dich vielleicht mit "line search"- Methode mehr oder weniger elegant aus der Affäre ziehen.
Oder den Prof fragen.
Gruß v. Angela
|
|
|
|
