www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Process description
Process description < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Process description: Frage (reagiert)
Status: (Frage) reagiert/warte auf Reaktion Status 
Datum: 10:42 Di 28.04.2020
Autor: makke306

Aufgabe
Ziel der Aufgabe war es den Prozess der Orangensaft herstellung im Passiv zu schreiben. Kann jmd. mal den Text durchlesen und sagen ob das so passt. Vielleicht gibt es da ja ein paar Korrekturen.

The Diagram illustrates the process of producing orange juice. There are total of 13 steps. The process commences with fresh oranges being delivered a factory where the raw product is graded and washed. Graders remove bad fruit as it passes over the rollers. Then the oranges went through a sizer and into a juice extractor. At this step the oranges were compressed and the juice went into an evaporator. The waste can be used as an animal feed. Into the evaporator the juice is being heated up at high temperature for a short time. At the end of this process we get concentrate juice. This concentrate juice is being refrigerated and packed in tins. Now the product can be shipped to Dubai. In Dubai water will be added to concentrate. After this step we have orange juice and this can be packed into a bottle and can be sold.

        
Bezug
Process description: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:58 Di 28.04.2020
Autor: chrisno


> ... Vielleicht gibt es da ja ein paar Korrekturen.

Das ist eine Untertreibung. Ich habe besondere Qualifikation, bemühe mich ein wenig auf die Schnelle.

>  The Diagram

diagram klein schreiben

> illustrates the process of producing orange juice.

Allerdings verwendest du hier, wie auch mehrfach im Weiteren kein Passiv.

> There are total of 13 steps.

There are 18 steps in total.

> The process commences with fresh oranges being delivered

to

> a factory where the raw product is graded and washed.
> Graders remove bad fruit as it passes over the rollers.
> Then the oranges went

wieso der Wechsel in die Vergangenheit? meinetwegen
go

> through a sizer

sizer oder slicer

> and into a juice extractor. At this step the oranges were

s.o. are

> compressed and the juice went

s.o. go, aber da gibt es sicher ein passenderes Wort.
flows?

> into an evaporator. The waste can be used as an animal feed.

food

> Into

within

> the evaporator
> the juice is being heated up at high temperature for a
> short time.

is breifly heated to a high temperature

> At the end of this process we get concentrate
> juice. This concentrate juice is being refrigerated and
> packed in tins.

bei packed bin ich mir nicht sicher
filled into tins

> Now the product can be shipped to Dubai. In
> Dubai water will be added to concentrate.

teh concentrate

> After this step
> we have orange juice and this can be packed into a bottle

filled into bottles

> and can be sold.


Bezug
                
Bezug
Process description: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:30 Di 28.04.2020
Autor: makke306

Ok vielen Dank für die schnelle Hilfe

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de