Stellung Adjektive < Grammatik < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:35 Sa 04.12.2010 | | Autor: | jeykey |
Hallo, ich habe schon seit längerer Zeit die Vokabeln aus einem Buch abgeschrieben und gelernt (kein Schulbuch). Nun viel mir schon seit längerer Zeit auf, dass viele Adjektive in Sätzen den Substantiven vorgestellt sind:
z.B. c'est une maison ancienne (das ist ein sehr altes Haus)
aber: il est un ancien ami (er ist ein ehemaliger Freund)
Weiß jemand die Regel?
Grüße jeykey
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Aus "Neue Französische Grammatik":
Normalerweise steht das Adjektiv unmittelbar nach dem Substantiv, das es näher bestimmt. In einigen Fällen kann das Adjektiv dem Substantiv auch vorangestellt werden
Adjektive nach dem Substantiv:
Adjektive, die eine körperliche oder geistige Eigenschaft ausdrücken.
Adjektifve, die die Nationalität, die Konfession, die gesellschaftliche Stellung oder die Zugehörigkleit zu einer politischen Gruppierung bezeichnen.
Farbadjektive, die in ihrer ursprünglichen Bedeutung, also zur bloßen Beschreibung einer Farbe, verwendet werden.
Adjektive der sinnlichen Wahrnehmung.
Adjektive, die eine zeitliche Epoche bezeichnen.
Mehrsilbige, längere Adjektive.
Diese Adjektive, wenn sie in räumlicher Beduetung verwendet werden (court, -e, longue ).
Zum Ausdruck der Unterscheidung, der Gegenüberstellung wird haut dem substantiv nachgestellt
Adjektive vor dem Substantiv:
Farbadjektive, die in übertragender Bedeutung, also nicht zur bloßen Beschreibung einer Farbe verwendet werden, können vor dem Substantiv stehen.
Gefühlsbetont verwendete Adjektive
Einsilbige kurze Adjektive
Kurze, häufig verwendete Adjektive. (beau, joli, soi-disant, bon, mauvais, vieux etc)
Diese Adjektive, wenn sie in zeitlicher Bedeutung verwendet werden: (bref, long)
Zum Ausdruck des Ranges, des Wertes, der Intensität oder des Grades wird haut dem Subtsantiv vorangestellt.
In räumlicher Bedeutung wird haut dem Substantiv vorangestellt.
Zudem haben viele Adjektive eine andere Bedeutung, wenn sie NACH dem Wort stehen
ancien ( ehemalig ) xxx ancien (sehr alt)
brave (ordentlich) xxx brave (tapfer)
bref (kurz) ... bref (schroff, barsch)
usw.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:50 Di 07.12.2010 | | Autor: | jeykey |
dankeschön, hat mir sehr geholfen :)
|
|
|
|
