www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - Text
Text < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Text: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:48 Sa 29.09.2007
Autor: Mathezeynep

Aufgabe
A high school year abroad is something for me, because there are so many advantages, but also disadvantages. On the one hand, you can learn a new necessary language, adapt to new habits or you can improve your language so that you are able to speak very well and understand lots of things. Furthermore, you gain experience and you become familiar with foreign traditions and customs. Moreover, you get to know new friends. An other point i would like to mention is that you live a different lifestyle and develop self-cofidence. But on the other hand, maybe, you end up in a unfriendly family or the area or the place is very boring.
I have come to the conclusion that a high school year abroad is a good idea, because there are so many good arguments.

Hallo Freund,
Ich habe eine Frage, könnte irgendjemand mir diesen Text den ich geschrieben habe verbessern?
Ich weiß nicht, aber ich bin mir bei vielen Sätzen nicht so ganz sicher, könnt ihr mir bitte diesen Text verbessern, falls Fehler drin sind?

Vielen, vielen Dank für eure HIlfe schon im Voraus!

Liebe Grüße

Mathezeynep

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt!

        
Bezug
Text: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 18:01 Sa 29.09.2007
Autor: moody

Soll das eine Art Bewerbungsschreiben sein? Wenn ja guck dir mal an wie man formal letters strukturiert.

> A high school year abroad is something for me

Also erstmal kann man ist etw. für mich so nicht übersetzen. "An high school year abroad would be an adequate chance for me"

> because  there are so many advantages, but also disadvantages.

Und ich glaube nicht das die Menge der Vor und Nachteile der Grund dafür ist.

> On the one hand, you can learn a new necessary language

Würde ich so auch nicht sagen, du lernst ja keine notwendige Sprache sondern eher notwendigerweise "necessarily one have to learn the foreign language

> But on the other hand, maybe, you end up in a unfriendly family or the area or the place is very boring.

Das ist doch kein richtiges Gegenargument, ausserdem ist der Satzbau (vor allem durch das maybe da mittendrin) Mist.

> I have come to the conclusion that a high school year abroad is a good idea, because there are so many good arguments.

Schreib doch einen Hauptgrund auf und nicht nur weil es viele gute Argumente gibt.

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de