www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Textübersetzung
Textübersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Textübersetzung: Übersetzung
Status: (Frage) für Interessierte Status 
Datum: 18:38 Di 05.12.2006
Autor: NeXis

Aufgabe
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

Hey ... :D

Ich kann sowas von kein Französich und muss 1 text vom deutschen ins französische übersetzen. Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Ich brauch denn text heute schon übersetzet :)

Meine Schule ist einfach nur katastrophal. Hier stinkt es und es ist dreckig. Die Lehrer sind sehr streng und können dabei die themen selbst nicht, die sie versuchen uns zu erklären. Die mitschüler an meiner Schule sind aggressiv und dumm. Die Bücher die wir kriegen sind alt und ausgenutzt. In manchen sind sogar ein paar seiten ausgerissen worden. Die Tische in meiner klasse sind vollgemalt und beschädigt. Mein Tisch hat ein 10x10cm großes loch genau in der mitte. Die Computer im Computer-Raum sind alt und staubig.

Und danke schonmal im vorraus ich hoffe ihr könnt mir helfen

Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.

Hey ... :D

Ich kann sowas von kein Französich und muss 1 text vom deutschen ins französische übersetzen. Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Ich brauch denn text heute schon übersetzet :)

Meine Schule ist einfach nur katastrophal. Hier stinkt es und es ist dreckig. Die Lehrer sind sehr streng und können dabei die themen selbst nicht, die sie versuchen uns zu erklären. Die mitschüler an meiner Schule sind aggressiv und dumm. Die Bücher die wir kriegen sind alt und ausgenutzt. In manchen sind sogar ein paar seiten ausgerissen worden. Die Tische in meiner klasse sind vollgemalt und beschädigt. Mein Tisch hat ein 10x10cm großes loch genau in der mitte. Die Computer im Computer-Raum sind alt und staubig.

Und danke schonmal im vorraus ich hoffe ihr könnt mir helfen

        
Bezug
Textübersetzung: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 18:42 Di 05.12.2006
Autor: leduart

Hallo
Wie wärs, wenn du mal nen Anfang machtest und wir korrigieren?
Wir kuonnen doch nicht einfach deine HA machen!
Gruss leduart

Bezug
        
Bezug
Textübersetzung: Übersetzung
Status: (Frage) reagiert/warte auf Reaktion Status 
Datum: 18:46 Di 05.12.2006
Autor: NeXis

Aufgabe


Wenn ihr diesen text freundlicherweise auch noch übersetzen könntet wäre echt nett :D

Meine Schule ist einfach nur super. Wir haben einen riesen schulhof mit 3 Fußballplätzen, 3 Tennisplätzen, 5 Baskettbalplätzen und einen eigenen strand am meer. Ich habe am tag nur 1 stunde schule und 3 stunden pause und anders könnt ich mir es auch gar nicht vorstellen. Wir haben keine Lehrer und wir kriegen auch keine hausaufgaben auf. Bei uns auf der schule gibt es nur die noten sehr gut und gut. Wir haben ein 5 sterne restaurant, wo wir jederzeit KOSTENLOS essen dürfen.  

Meine Schule ist einfach nur super. Wir haben einen riesen schulhof mit 3 Fußballplätzen, 3 Tennisplätzen, 5 Baskettbalplätzen und einen eigenen strand am meer. Ich habe am tag nur 1 stunde schule und 3 stunden pause und anders könnt ich mir es auch gar nicht vorstellen. Wir haben keine Lehrer und wir kriegen auch keine hausaufgaben auf. Bei uns auf der schule gibt es nur die noten sehr gut und gut. Wir haben ein 5 sterne restaurant, wo wir jederzeit KOSTENLOS essen dürfen.

Bezug
                
Bezug
Textübersetzung: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 18:52 Di 05.12.2006
Autor: leduart

Hallo
Wir sind wirklich kein Übersetzungsbüro, sondern versuchen zu helfen, wenn jemand nicht weiterkommt, aber auch selbst was tut.
Gruss leduart

Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de