Verstaendnisfrage (Kafka) < Lektüre < Deutsch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo, ich brauche eine Erklaerung wie der Nebensatz in Kafka's 'Die Verwandlung' zu deuten ist:
"...um die Schuld der Eltern an ihn abzuzahlen..."
Was soll der bedeuten(nein nicht interpretatorisch).
A) Eltern haben sich verschuldet um ihm eine Ausbildung zu ermoeglichen
B) Er soll seine Geburt bezahlen (..)
C)?
Der ganze Satz lautet:
"Nun, die Hoffnung ist noch nicht gaenzlich aufgegeben; habe ich einmal das Geld beisammen, um die Schuld der Eltern an ihn abzuzahlen - es duerfte noch 5 bis 6 jahre dauern -, mache ich die Sche unbedingt.
(mit Sache ist der Job gemeint)
Vorallem redt er in SEINEN Gedanken einmal von sich als "Ich" und einmal als "ihn" also in der 3. person(?)
Sollte klar sein warum ich den Satz nicht wirklich versteh ;)
Vielen Dank im Vorraus.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 22:15 Mi 27.11.2013 | | Autor: | mmhkt |
Guten Abend,
der Schlüssel zum Verständnis liegt "gleich nebenan" - in den zwei, drei Sätzen vor deinem Zitat.
Das sollte ich bei meinem Chef versuchen; ich würde auf der Stelle hinausfliegen. Wenn ich mich nicht wegen meiner Eltern zurückhielte, ich hätte längst gekündigt, ich wäre vor den Chef hin getreten und hätte ihm meine Meinung von Grund des Herzens aus gesagt. Vom Pult hätte er fallen müssen! Es ist auch eine sonderbare Art, sich auf das Pult zu setzen und von der Höhe herab mit dem Angestellten zu reden, der überdies wegen der Schwerhörigkeit des Chefs ganz nahe herantreten muß.
Nun, die Hoffnung ist noch nicht gänzlich aufgegeben; habe ich einmal das Geld beisammen, um die Schuld der Eltern an ihn abzuzahlen - es dürfte noch fünf bis sechs Jahre dauern - , mache ich die Sache unbedingt. Dann wird der große Schnitt gemacht.
Gregor Samsa arbeitet als Vertreter um die Schulden des Vaters, der Konkurs ging, abzuarbeiten und die Familie zu ernähren. Sein Chef ist wohl ein ziemlicher "Kotzbrocken".
an ihn abzuzahlen - das "ihn" bezieht sich auf eben diesen Chef.
mache ich die Sache unbedingt - erklärt sich schon durch den Satz danach: "dann wird der große Schnitt gemacht".
Er will also den Vertreterjob kündigen wenn die Schulden getilgt sind.
Ich hoffe, die Sache ist klar geworden.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 23:06 Mi 27.11.2013 | | Autor: | sinnlos123 |
Ah, ja vielen Dank, so macht das ja tatsaechlich Sinn ;)
Wusste nicht wie das 'ihn' gemeint war.
Also die Eltern(bzw. der Vater) sind bei seinem Chef verschuldet, kannst du mir vielleicht die Seite sagen wo das geschildert wird?
Und hat der Chef die Schulden gekauft, oder haben sich die Eltern direkt was von dem Chef geliehen?
|
|
|
|
