fragen und Übersetzung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 08:54 Di 13.09.2005 | | Autor: | suzan |
Hallöchen...
Was sagen Sie, wenn Sie...
a) ...fragen wollen, ob Ihr Mann für morgen schon alles eingekauft hat?
- "Kai, have you already bought everything for tonight?"
b)...sagen wollen, dass Sie es leider vergessen haben?
- " I'm sorry,I have forgotten it."
c)...fragen wollen, ob Ihr Mann das Obst schon gekauft hat?
- "Kai, have you bought the fruits?"
d) ... sagen wollen, dass Sie es gerade eben geakuft haben?
- "I have the fruits bought even direct."
e)...sagen wollen, dass Sie einen Tisch im Restaurant bestellt haben und dass Sie Mrs Browns Geburtstag ganz vergessen haben?
- "I have reserve a table in a retaurant and I have Mrs Browns Birthday total forgotten."
ist das so richtig??
LG
SUzan
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fehlerhaft  | | Datum: | 09:18 Di 13.09.2005 | | Autor: | Britta82 |
Hi Suzan
> a) ...fragen wollen, ob Ihr Mann für morgen schon alles
> eingekauft hat?
> - "Kai, have you already bought everything for tonight?"
richtig
>
> b)...sagen wollen, dass Sie es leider vergessen haben?
> - " I'm sorry,I have forgotten it."
es reicht die einfache vergangenheit ´" I´m sorry, I forgot it."
>
> c)...fragen wollen, ob Ihr Mann das Obst schon gekauft
> hat?
> - "Kai, have you bought the fruits?"
>
> d) ... sagen wollen, dass Sie es gerade eben geakuft
> haben?
> - "I have the fruits bought even direct."
richtig, aber I bought... reicht
>
> e)...sagen wollen, dass Sie einen Tisch im Restaurant
> bestellt haben und dass Sie Mrs Browns Geburtstag ganz
> vergessen haben?
> - "I have reserve a table in a retaurant and I have Mrs
> Browns Birthday total forgotten."
So geht es leider nicht, I booked a table in a restaurant and I forgot Mrs Browns birthday totally.
LG
Britta
|
|
|
|
