www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - korektur text
korektur text < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

korektur text: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:39 Sa 21.06.2008
Autor: bagira

Aufgabe
Hallo.Ich muss ein kleines dialog schreiben.Vieleicht kann jemand korigieren oder vorschlag noch machen.danke im voraus:-)Lg rita

Please write a conversation in a travel agent s.You would like to have some information about London.(about 10 sentences)
Clerk:Can I help you,madam?
You  :I d like to have some information about London,places to see,things to do and so on.
Clerk:Here you have a brochure,that tells you about many interesting places in London.
You  :Thank you.You know,I go not alone,but with my friends.And we would ...(bezuchen) big disco og..(Freizeitsparks).Can you what recommend to me?
Clerk:No,sorry,but I don t know about this things.Maybe can you found information in internet?Off I can give another Tourist infomation adress.
You  :ok,thanks.bey


vielen dank:-)
        
Bezug
korektur text: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:49 Sa 21.06.2008
Autor: Mandy_90

Hallo,^^

>  You  :Thank you.You know,I go not alone,but with my
> friends.And we would ...(bezuchen) big disco
> og..(Freizeitsparks).Can you what recommend to me?

Das muss heißen: I don't go alone but with my friends.And we would like to visit big discos and (Freizeitparks).Can you recommend me something?

>  Clerk:No,sorry,but I don t know about this things.Maybe
> can you found information in internet?Off I can give
> another Tourist infomation adress.

No, I'm sorry,I don't know anything about this things.Maybe you can find some information in the internet.Or  I can give you another adress,where you can get information for Tourists.

>  You  :ok,thanks.bey

Nicht bey sondern bye.

>  
>
> vielen dank:-)

lg
Bezug
                
Bezug
korektur text: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 15:57 Sa 21.06.2008
Autor: ardik

Hallo Ihr,

> Das muss heißen: I don't go alone but with my friends.And
> we would like to visit big discos and (Freizeitparks).

Freizeitpark = Vergnügungspark: funfair ([]dict.cc: Vergnügungspark

> Can you recommend me something?

ohne "me".

> No, I'm sorry,I don't know anything about this things.Maybe

these things

> you can find some information in the internet.Or  I can

ich glaube im Englischen sagt man "on the internet"...?

> give you another adress,

address (mit doppel-d)

> >  You  :ok,thanks.bey

>  
> Nicht bey sondern bye.

und vielleicht noch etwas freundlicher: thanks a lot oder so.

Schöne Grüße
 ardik
Bezug
        
Bezug
korektur text: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:10 Sa 21.06.2008
Autor: espritgirl

Hallo bagira [winken],


>  You  :I d like to have some information about
> London,places to see,things to do and so on.

I'd like to have some information about London, for example about sights, things to do.


Wieso lässt du das Gespräch so verlaufen? Wenn du einen Angestellten von einem Reisebüro fragst, dann müssten die eigentlich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten etc kennen :-)


Liebe Grüße,

Sarah :-)

Bezug
                
Bezug
korektur text: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 16:12 Sa 21.06.2008
Autor: bagira

Hast du recht,aber mir ist nichtbesseres eingefahlen:-(
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de