le voyage de bac < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 21:07 Mi 24.11.2010 | | Autor: | airam111 |
| Aufgabe | Hallo! Wir haben die Aufgabe, einen persönlichen Brief an eine Brieffreundin aus Frankreich zu schreiben, um ihr unsere Art von Maturareisen zu erklären, da es in Frankreich sowas nicht gibt.
Wäre euch für paar Korrektur- oder Verbesserungsvorschläge sehr dankbar! :) |
Chère Nadine,
J’étais très contente de ton lettre. Ça fait toujours plaisir d’avoir de tes nouvelles!
Pour répondre à ta question, oui, nous nous sommes décidés pour une destination de voyage de bac. Environ la moitié des élèves des terminales vont aller en Turquie pour une semaine après le bac. Après plusieurs disputes, nous avons choisi l’organisation qui s’appelle « Summersplash ».
L’aspect le plus important d’un tel voyage est évidemment : tout est compris. 24 heures sur 24, les bacheliers peuvent choisir entre des boissons et repas différents qui sont gratuits. Après consommé plusieurs des boissons, on peut faire la fête dans un de quatre discos toute la nuit. Si on ne dorme pas l’après-midi suivant, on pourra participer aux compétitions différentes. Mais bien sûr, on peut aussi se détendre près de pools et prendre un bain de soleil.
Nous sommes hébergés dans des hôtels qui sont près de club. Moi, je vais partager une chambre avec deux amies.
« Prendre son pied et faire la fête », ce sont les choses les plus importantes dans un voyage de bac. C’est sûr que ces voyages sont une production de masse et on ne peut faire rien pour l’organisation. Malheureusement, à cause de cet aspect, on ne peut pas rapporter ses souhaits personnels dans ce voyage. Aussi, une chose très négative, c’est le prix. Nous devons payer mille euros pour cette semaine, incroyable !
Malgré tout, j’espère que nous passons de bons moments ensemble et je me réjouis au voyage de bac. Est-ce que vous faites aussi des voyages après le bac ensemble en France ?
Dis bonjour à ta famille de ma part. Je t’émbrasse,
Marie
|
|
| |
|
Hallo Airam111,
Chère Nadine,
J’ai été (besser) très contente de ta lettre. Ça fait toujours plaisir d’avoir de tes nouvelles!
Pour répondre à ta question, oui, nous nous sommes décidés pour une destination de voyage de bac. Environ la moitié des élèves des terminales iront en Turquie pour une semaine après le bac. Après plusieurs disputes, nous avons choisi l’organisation qui s’appelle « Summersplash ».
L’aspect le plus important d’un tel voyage est évidemment que tout est compris. 24 heures sur 24, les bacheliers peuvent choisir entre des boissons et des repas différents qui sont gratuits. Après avoir consommé plusieurs des boissons, on peut faire la fête dans une des quatre discos toute la nuit. Si on ne dort pas l’après-midi suivant, on peut participer aux différentes compétitions. Mais bien sûr, on peut aussi se détendre au bord de la piscine et prendre un bain de soleil.
Nous sommes hébergés dans des hôtels qui sont près du club. Moi, je partagerai une chambre avec deux amies.
« Prendre son pied et faire la fête », ce sont les choses les plus importantes dans un voyage de bac. C’est sûr que ces voyages sont une production de masse et on ne peut rien faire pour l’organisation. Malheureusement, à cause de cet aspect, on ne peut pas introduire ses souhaits personnels dans ce voyage. Autre chose très négative, c’est le prix. Nous devons payer mille euros pour cette semaine, incroyable !
Malgré tout, j’espère que nous passerons de bons moments ensembles et je me réjouis du voyage de bac. Est-ce que vous faites aussi des voyages ensembles après le bac en France ?
Donne le bonjour à ta famille de ma part. Je t’embrasse,
Marie
Gut
Viele Grüße
Frofdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 14:24 Do 25.11.2010 | | Autor: | airam111 |
dankee, vielen dank! super :)
|
|
|
|
