petit prince eigenes kapitel v < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:46 Di 27.03.2007 | | Autor: | phiL89 |
Hi könntet ihr mir evtl helfen schreibe morgen eine klassenarbeit in der jeder sein eigenes kapitel schreiben muss habe eines von einem internetsüchtigen genommen weiss jedoch nciht ob dies passend ist wäre um euren rat sehr froh:
La planète suivante était habitée par un accro à internet. Cette visite fut très court mais la planète du accro est le plus intéressante. Lentière planète consiste en câbles.
Laccro était assis derrière son moniteur à un bureau.
Lorsquil aborda la planète le petit prince salua respectueusement laccro.
-Bonjour. Quest-ce que tu fais derrière ton moniteur? Dit-il à laccro.
Laccro na pas réagi.
BONJOUR? il répète à haute voix
-Hein? Bonjour? Quest-ce que tu veux? Je surf sur Internet. Je nai pas de temps. Répondit laccro stupéfait.
-Pourquoi tu t'accroupis lentier jour devant ton ordinateur? Veut le petit prince savoir.
-Je suis très seul sur ma planète et je suis trop timide pour chercher des amis de plus je n'ai rien denvie sauf de mon ludiciel.(ich habe auf nichts lust ausser auf meine computerspiele) avoua laccro et en baissant la tête.
-pourquoi tu nentreprends quelque chose contre tes problèmes? sinforma le petit prince.
-A cause de ma manie qui me fait très timide et très seul. Acheva laccro qui se retourne devant son moniteur.
Et le petit prince sen fut, perplexe. Pour Le petit prince qui a mis le buveur, le businessman, le géographe et des autres adultes trouve que les grandes personnes sont décidément très bizarres.
ch habe diese Frage auch in folgenden Foren auf anderen Internetseiten gestellt:
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum=10&idThread=267112&lang=de&lp=frde
http://www.uni-protokolle.de/foren/viewtopic.php?p=924031#924031
|
|
| |
|
Hallo
Ich verstehe die Frage passend? nicht.
Die Geschichte ist OK. Der Text ist mit einigen Fehler bespickt.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 16:47 Di 27.03.2007 | | Autor: | phiL89 |
also die lehrerin machte die andeutung, dass wir in der arbeit ein eigenes kapitel des petit prince verfassen sollen. so nach dem typischen stil.. der prinz kommt auf nen planeten frägt dort einen aus und die geschichte hat hald nen hintergrund iregdnwie!
|
|
|
| |
|
Hallo, Die Idee ist gut. Le petit Prince auf modern.
Ich werde jetzt den Text Korrigieren ohne die Sätze gravierend zu verändern. Die Korrekturen sind immer vor einer Klammer. Vergleiche die Korrektur mit deinem Original, dann weiß Du was verbessert werden mußte.
La planète suivante était habitée par un accro à internet. Cette visite fût très courte) mais la planète de l´)accro est la) plus intéressante. La planète entière était faite de ) câbles.
Laccro était assis devant) son moniteur sur) un bureau.
Lorsquil aborda la planète le petit Prince) salua respectueusement laccro.
-Bonjour. Quest-ce que tu fais là devant ton moniteur? Dit-il à laccro.
Laccro na pas réagi.
BONJOUR!) répète-t-il) à haute voix
-Hein? Bonjour? Quest-ce que tu veux? Je surfe sur Internet. Je nai pas de temps, répondit) laccro stupéfait.
-Pourquoi t'accroupis-tu) toute la journée ) devant ton ordinateur? Veut savoir )le petit Prince .
-Je suis très seul sur ma planète et je suis trop timide pour chercher des amis, de plus je n'ai envie de rien, à part) mon ludiciel,)(ich habe auf nichts lust ausser auf meine computerspiele) avoua laccro ) en baissant la tête.
-pourquoi tu nentreprends pas) quelque chose contre tes problèmes? sinforma le petit prince.
-A cause de ma manie qui me rend)( von rendre) très timide et très seul, acheva) laccro qui se retourna)(Übereinstimmung der Zeit) devant son moniteur.
Et le petit Prince en fut perplexe. Pour Le petit Prince qui a (mis=falsch. Kann aber nich korrigieren, da ich nicht weiß was Du sagen wolltest) le buveur, le businessman, le géographe et d´ autres adultes, trouve que les grandes personnes sont décidément très bizarres.
Viel Spaß
|
|
|
|
