reported speach < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 01:24 So 02.03.2008 | | Autor: | Rated-R |
Hi,
ich hätte gerne eine Korrekur der folgenden Sätze:
1. Mr Jones: "As a young boy I collected stickers."
Mr Jones said as he was a young boy he collected stickers
2. Bob: "We had a wonderful time at Peters party."
Bob said they had had a wonderful time at Peter's party.
3. Anna: "Mr OConnor sells the best meat around here."
Anna said Mr O'conner sold the best meat around there.
4. Helen:" I must help my mother in the kitchen every evening."
Helen said she must help her mother in the kitchen every evening.
5. Matthew: "I read this book last month."
Matthew said he read that book the month before.
Danke!
Besten Gruß Tom
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 09:29 So 02.03.2008 | | Autor: | Infinit |
Hallo Tom,
bei dieser Art der Umsetzung sollte man nicht die dort beschriebenen Zeiten ändern. Du hast den Bezug zur Person immer in die Vergangenheit gesetzt. Dies kann man durchaus so machen, denn eine Aussage, wann der zitierte Spruch getätigt wurde, existiert ja nicht.
Beim "Anna-Satz" bist Du jedoch in die falsche Zeit gerutscht, hier wäre meine Lösung:
"Anna said Mr O'conner sells the best meat around there"
Viele Grüße,
Infinit
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 13:52 So 02.03.2008 | | Autor: | Rated-R |
Hallo Infinit,
danke für deine Antwort. Ich habe vergessen zu schreiben das bei der Aufgabe eine Zeitenverschiebung erwünscht war. Sorry.
Stimmen sonst alle Sätze oder sind da kleine Fehler drin?
Gruß Tom
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) beantwortet | | Datum: | 14:22 So 02.03.2008 | | Autor: | Rated-R |
Hi Tyski84,
danke für deine schnelle Antwort!
2. Satz: had wäre doch simple past und das wird doch zu past perfect oder?
4. Ich dachte must bleibt oder heißt das dann must helped?
Gruß Tom
|
|
|
|
![[ok]](/images/smileys/ok.gif "[ok]"){kind=small}
![[cap]](/images/smileys/cap.gif "[cap]"){kind=small}
Gruß
