Übersetzung < Griechisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 20:46 Mi 23.08.2006 | | Autor: | Meme_15 |
Hallo, ich habe mir einen Ring mit griechischen Zeichen gekauft und möchte nun gernen wissen, was darauf steht!
Folgende Zeichen sind drauf: LUMITTALA AIWNAS EALHNIKH
Ich hab es zwar in der Zeichentabelle kopiert, ging aber nicht mit den griechischen Zeichen!
Moderator fügt mal o.g. Text i.d. Schriftart "Symbol" ein:
[Dateianhang nicht öffentlich]
[Dateianhang nicht öffentlich]
Dateianhänge:
Anhang Nr. 1 (Typ: jpg) [nicht öffentlich]
Anhang Nr. 2 (Typ: doc) [nicht öffentlich]
Anhang Nr. 3 (Typ: gif) [nicht öffentlich]
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 22:10 Mi 23.08.2006 | | Autor: | Amy1988 |
Hallo!
Also...
Aiwnas bedeutet Erde
Die anderen Wörter kenne ich nciht - bist du sicher, dass du sie richtig abgeschrieben hast?
Naja, ich hoffe ich konnt ein bisschen helfen =)
AMY
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 23:27 Mi 23.08.2006 | | Autor: | ardik |
Hallo Meme,
das erste Wort auf dem Ring sieht mir eher wie
[Dateianhang nicht öffentlich]
aus, also umgeschrieben in lateinischer Schrift: "Olympiala"
Schöne Grüße,
ardik
Dateianhänge:
Anhang Nr. 1 (Typ: gif) [nicht öffentlich]
|
|
|
| |
|
*seufz* Das ist kein Griechisch - das tut nur so.
ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ heißt GRIECHISCHE OLYMPIADE
ΑΙΟΝΑΣ heißt Jahrhundert (manchmal auch "Ewigkeit" oder "Zeitalter")
(Das ΕΑΛΗΝΙΚΗ ist ein Schreibfehler. naja, Ritzfehler).
|
|
|
|
