www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Vorhilfe
  Status Geisteswiss.
    Status Erdkunde
    Status Geschichte
    Status Jura
    Status Musik/Kunst
    Status Pädagogik
    Status Philosophie
    Status Politik/Wirtschaft
    Status Psychologie
    Status Religion
    Status Sozialwissenschaften
  Status Informatik
    Status Schule
    Status Hochschule
    Status Info-Training
    Status Wettbewerbe
    Status Praxis
    Status Internes IR
  Status Ingenieurwiss.
    Status Bauingenieurwesen
    Status Elektrotechnik
    Status Maschinenbau
    Status Materialwissenschaft
    Status Regelungstechnik
    Status Signaltheorie
    Status Sonstiges
    Status Technik
  Status Mathe
    Status Schulmathe
    Status Hochschulmathe
    Status Mathe-Vorkurse
    Status Mathe-Software
  Status Naturwiss.
    Status Astronomie
    Status Biologie
    Status Chemie
    Status Geowissenschaften
    Status Medizin
    Status Physik
    Status Sport
  Status Sonstiges / Diverses
  Status Sprachen
    Status Deutsch
    Status Englisch
    Status Französisch
    Status Griechisch
    Status Latein
    Status Russisch
    Status Spanisch
    Status Vorkurse
    Status Sonstiges (Sprachen)
  Status Neuerdings
  Status Internes VH
    Status Café VH
    Status Verbesserungen
    Status Benutzerbetreuung
    Status Plenum
    Status Datenbank-Forum
    Status Test-Forum
    Status Fragwürdige Inhalte
    Status VH e.V.

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Französisch" - Übersetzung Französischtext
Übersetzung Französischtext < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzung Französischtext: Korrektur Französischtext
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:51 Sa 01.03.2008
Autor: werbinich11

Aufgabe
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Wäre sehr sehr dankbar, wenn jemand diesen Text,über meine Familie (Soll ein Kurzreferat für die Schule werden) Korrektur liest.

Vielen Dank im Voraus.

Mon nom est Peter Müller et je suis 14 ans. je va le huitième classe du Bach Gymnasium. Mes hobbies sont nager, écouter de la musique et jouer aux cartes . Deux fois dans la semaine je nage au DLRG. Ils forment moi au flotteur de sauvetage. J’habite á la maison avec mes parents et ma sœur á Ludwigsburg, Sommerweg 51 J’ai deux frères et une sœur. Mon frère aîné s’appelle Andreas et il est 32 ans, marié et il a un fils qui est 2 ans. Il habite avec sa Famille à Korntal-Münchingen. Mon autre frère s’appelle Oliver, Il est 30 ans . il est aussi marié et père de deux fils. Il habite avec sa famille à Steinheim. Ma sœur Vanessa est 12 ans et va au bertha von suttner realschule. Mon père travaille indépendamment en tant que conseillers d’entreprise et ma mère ne travaille pas . mon père cuit très volontiers et il cuit bien.



        
Bezug
Übersetzung Französischtext: Korrektur
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 16:46 Sa 01.03.2008
Autor: MiriamH

Je m'appelle (Mon nom est) Peter Müller et j'aisuis  14 ans. je suis leen huitième au lycée Bach. Mes hobbies sont nager, écouter de la musique et jouer aux cartes. Deux fois par semaine je nage au DLRG. Là je m'entraîne comme nageur sauveteur. J’habite  avec mes parents et ma sœur á Ludwigsburg, Sommerweg 51. J’ai deux frères et une sœur. Mon frère aîné s’appelle Andreas et il a 32 ans, il est marié et il a un fils qui a 2 ans. Il habite avec sa famille à Korntal-Münchingen. Mon autre frère s’appelle Oliver. Il a 30 ans. il est aussi marié et père de deux fils. Il habite avec sa famille à Steinheim. Ma sœur Vanessa a 12 ans et va au collège Bertha von Suttner. Mon père travaille indépendamment en tant que conseillers d’entreprises et ma mère ne travaille pas. Mon père cuit très volontiers et il cuit bien.


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Französisch"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.vorhilfe.de